1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:02:00,836 --> 00:02:02,592 ماذا تقرأ؟ 3 00:02:03,108 --> 00:02:06,270 - لا شئ. أنا آسف. - لا تقلق. 4 00:02:06,338 --> 00:02:07,744 - هل سيكون هذا كل شيء؟ - نعم. 5 00:02:16,126 --> 00:02:19,158 هذه الآلة تصيبني بالجنون. سأقوم بتسجيله لاحقا. 6 00:02:19,229 --> 00:02:24,824 - 1.25 زائد 3.75... - 5. 7 00:02:24,892 --> 00:02:29,080 نعم خمسة بالطبع. أليس لديك فاتورة أصغر؟ 8 00:02:29,146 --> 00:02:31,992 - لا يوجد تغيير كافي. - سأفعل ذلك. 9 00:02:40,789 --> 00:02:44,333 يا له من أحمق! لدي ذلك. التغيير من التاكسي. 10 00:02:44,884 --> 00:02:48,199 تغيير سائق التاكسي. أخذت منه كل شيء. 11 00:02:48,275 --> 00:02:52,974 10، 20، 30، 40، 50. أنا متأكد من أنك بحاجة إلى التغيير. 12 00:02:53,904 --> 00:02:57,645 إذا كان لديك فاتورة بقيمة 100، سأعطيك أنت 50، و50، و100، في التغيير. 13 00:02:59,438 --> 00:03:00,616 نعم. 14 00:03:12,361 --> 00:03:14,367 - وداعا، شكرا. - الوداع. 15 00:03:27,812 --> 00:03:29,273 - الوداع. - الوداع. 16 00:04:01,078 --> 00:04:02,485 - أهلاً. - أهلاً. 17 00:04:11,186 --> 00:04:13,673 سوف نضعها هناك. 18 00:04:17,425 --> 00:04:19,017 - لقد فعل ذلك بي. - ماذا؟ 19 00:04:19,088 --> 00:04:23,593 كما تعلمون، التغيير. كن حذرا، بيتينا. 20 00:04:23,661 --> 00:04:25,865 انه سحب خدعة لأخذ المال منك. 21 00:04:25,933 --> 00:04:28,354 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - لقد خدعني! 22 00:04:28,428 --> 00:04:33,641 - لقد أخذ مني المال! - ابن العاهرة! اتصل بالشرطة! 23 00:04:34,121 --> 00:04:36,325 - لن يكون ذلك ضروريا. لا تتصل. - من أنت بحق الجحيم؟ 24 00:04:40,039 --> 00:04:41,948 كنت تعتقد أنني سوف أنسى، أليس كذلك؟ 25 00:04:42,023 --> 00:04:46,462 تعتقد أنني وخز، تماما مثل كل المتسكعون الذين تخدعهم؟ 26 00:04:46,532 --> 00:04:47,961 هل هذا هو؟ أيها اللص اللعين! 27 00:04:51,012 --> 00:04:53,597 - تجمد أيها اللعين! لا تقاوم. - لن أقاوم. 28 00:04:57,538 --> 00:04:59,064 توقف يا إلهي، أنظر..! 29 00:04:59,137 --> 00:05:01,111 من اللعنة في رأيك أنت تتحدث إلى؟ 30 00:05:01,887 --> 00:05:04,636 أنا آسف. أنا آسف. 31 00:05:07,805 --> 00:05:10,771 هل هذا هو المال الذي أخذته منها؟ هل هذا هو؟ 32 00:05:15,291 --> 00:05:17,526 ستتلقى مكالمة من المنطقة. 33 00:05:17,594 --> 00:05:20,310 لتقديم تقريرك وأن أرجع هذا إليك. 34 00:05:24,375 --> 00:05:26,447 لا تتحرك من هنا. 35 00:05:51,436 --> 00:05:53,410 هل تدخن؟ 36 00:05:54,188 --> 00:05:56,740 - دخان هذه؟ - لا. 37 00:05:57,227 --> 00:05:59,331 من المؤسف. لم أعد أدخن. 38 00:06:09,094 --> 00:06:10,555 مقدد... 39 00:06:12,165 --> 00:06:14,303 صنع في اليونان. 40 00:06:16,035 --> 00:06:18,107 هذا البلد ذاهب إلى الجحيم. 41 00:06:20,930 --> 00:06:22,239 هل تريد؟ 42 00:06:23,169 --> 00:06:24,956 أنا مثل هذا الأحمق! 43 00:06:26,720 --> 00:06:28,955 يا له من الأحمق! 44 00:06:45,977 --> 00:06:47,186 انها ليست بهذا السوء. 45 00:06:47,800 --> 00:06:50,319 يجب أن أعرف متى يكون شخص ما سحب خدعة علي. 46 00:06:51,574 --> 00:06:53,810 يعتمد على من يفعل ذلك. 47 00:06:55,252 --> 00:06:58,448 - لقد كانت البندقية هي التي أقنعتني. - البندقية؟ 48 00:07:01,235 --> 00:07:02,663 الشيء الوحيد في متناول يدي. 49 00:07:06,481 --> 00:07:09,196 هل أنت مجنون يا فتى؟ 50 00:07:12,174 --> 00:07:14,988 "لقد قام بخدعة علي!" 51 00:07:21,962 --> 00:07:23,653 لماذا ساعدتني؟ 52 00:07:24,714 --> 00:07:27,680 كان من المؤسف أن تحصل على المعلبة مقابل 45 دولارات رديئة. 53 00:07:29,608 --> 00:07:32,673 - كيف تعرف أنه 45؟ - لقد فعلت هذه الخدعة مليون مرة. 54 00:07:33,222 --> 00:07:35,610 وأنا أعلم أنك لا تستطيع ذلك افعل ذلك مرتين في نفس المتجر. 55 00:07:35,685 --> 00:07:38,619 ادخل، افعل ذلك وتخرج... هذا كل شيء. 56 00:07:39,045 --> 00:07:41,377 إلا إذا كنت تريد للضرب والتعليب ... 57 00:07:41,443 --> 00:07:43,581 ليس بالضرورة بهذا الترتيب. 58 00:07:44,515 --> 00:07:46,586 - أنت محتال. - طبيب أسنان. 59 00:07:47,712 --> 00:07:51,606 - شعر المحترف بالشفقة على الأحمق. - مبتدئ. 60 00:07:53,823 --> 00:07:56,690 أتمنى يوما ما أنا جيدة مثلك، المعلم. 61 00:07:56,765 --> 00:07:59,131 شكرا على أي حال. مع السلامة. 62 00:08:00,317 --> 00:08:01,778 امسكها! 63 00:08:05,242 --> 00:08:06,997 ماذا تريد؟ 64 00:08:07,353 --> 00:08:10,352 هذه طريقة غريبة من قول الشكر. 65 00:08:10,425 --> 00:08:12,333 قلت شكرا. ماذا تريد ايضا؟ 66 00:08:12,407 --> 00:08:13,836 ليس أنا، ماذا تريد؟ 67 00:08:13,911 --> 00:08:16,496 - ماذا أريد؟ - البقاء على قيد الحياة، على ما أعتقد. 68 00:08:18,165 --> 00:08:22,800 - أستطيع أن أعلمك بعض الحيل. - لماذا؟ 69 00:08:23,188 --> 00:08:26,667 لأن غير ذلك... أنت تتجه نحو المتاعب. 70 00:08:26,738 --> 00:08:30,381 - شكرا جزيلا، ولكنني بخير. - نعم أستطيع أن أرى ذلك. 71 00:08:31,344 --> 00:08:33,612 أنا لست الأذكى لكني من أهل الشارع.. 72 00:08:33,679 --> 00:08:36,361 وأنا أعلم أن لا أحد يعطي لك أي شيء مجانا... 73 00:08:36,431 --> 00:08:37,859 وخاصة شخص مثلك. 74 00:08:37,934 --> 00:08:39,842 - ماذا تريد؟ - لقد أخبرتك بالفعل. 75 00:08:39,949 --> 00:08:41,835 حاول أن تقول لي الحقيقة. 76 00:08:47,914 --> 00:08:51,774 أنا أعمل مع رجل آخر، شريك توركو. 77 00:08:53,992 --> 00:08:57,568 لقد اختفى منذ اسبوع تماما. 78 00:09:00,677 --> 00:09:02,881 الأمر هو أنني بحاجة إلى شريك. 79 00:09:04,131 --> 00:09:06,171 لا أعرف كيف للعمل بمفردي، لا أستطيع. 80 00:09:06,819 --> 00:09:09,371 لقد رأيتك في محطة الوقود واعتقدت... 81 00:09:11,329 --> 00:09:12,954 ربما... 82 00:09:14,527 --> 00:09:16,315 لماذا انا؟ 83 00:09:17,631 --> 00:09:19,386 ولم لا؟ 84 00:09:22,557 --> 00:09:26,963 لا، انظر... أنا أعمل وحدي، وبالإضافة إلى ذلك، أنا لا أعرفك. 85 00:09:27,675 --> 00:09:29,910 أنا ماركوس...وأنت...؟ 86 00:09:31,738 --> 00:09:33,297 خوان. 87 00:09:33,368 --> 00:09:35,441 خوان. لكنك قمت بذلك أردت دائما أن يسمى... 88 00:09:38,295 --> 00:09:39,756 سيباستيان. 89 00:09:39,829 --> 00:09:42,480 دعا الرجال خوان نريد دائما اسم آخر. 90 00:09:42,550 --> 00:09:43,859 دعونا نقوم بالأعمال التجارية، سيباستيان؟ 91 00:09:43,925 --> 00:09:46,160 - خوان. - خوان. 92 00:09:46,899 --> 00:09:50,159 لهذا اليوم فقط، يوم واحد فقط. ثم يمكنك أن تقرر. 93 00:09:53,969 --> 00:09:56,424 - ًلا شكرا. - الأمر متروك لك للقيام بذلك. 94 00:09:56,495 --> 00:09:59,310 إذا كنت تريد الاستمرار اللعب في البطولات الصغيرة. 95 00:10:03,469 --> 00:10:06,086 هنا يا فتى. لا تخسر أموالك. 96 00:10:10,475 --> 00:10:12,961 مهلا...ماركوس... 97 00:10:16,200 --> 00:10:17,215 فقط لهذا اليوم. 98 00:10:20,008 --> 00:10:20,519 - من هذا؟ - العمة؟ 99 00:10:20,519 --> 00:10:22,013 - من هذا؟ - العمة؟ 100 00:10:22,087 --> 00:10:24,387 - لا، من هو؟ - أنا آسف. 101 00:10:24,901 --> 00:10:26,362 - من هذا؟ - العمة؟ 102 00:10:26,437 --> 00:10:27,713 - رقم أي عمة؟ - اعذرني. 103 00:10:29,827 --> 00:10:31,421 - مرحبًا؟ - العمة؟ 104 00:10:31,714 --> 00:10:34,103 - لا، الطابق الخطأ. - اعذرني. 105 00:10:36,193 --> 00:10:37,687 - من هذا؟ - العمة؟ 106 00:10:37,760 --> 00:10:39,253 من هذا؟ 107 00:10:47,229 --> 00:10:48,635 انتظر، انتظر... 108 00:10:49,852 --> 00:10:51,378 انتظر. 109 00:11:01,719 --> 00:11:03,606 - هل لديك أطفال؟ - لا. 110 00:11:03,670 --> 00:11:06,418 - وهذا؟ - إنها بالنسبة لي. 111 00:11:06,485 --> 00:11:09,681 كان لدي واحدة مثلها عندما كنت طفلاً. أكبر قليلا من هذا واحد. 112 00:11:09,748 --> 00:11:11,852 كان ينتمي إلى والدي. 113 00:11:11,923 --> 00:11:14,289 عندما كان هناك مباراة على التلفاز... 114 00:11:14,354 --> 00:11:16,623 لقد كانت واحدة من القلائل أيام بقي أبي في المنزل. 115 00:11:16,690 --> 00:11:21,161 لقد قمت بإعداد مضمار السباق الخشبي الخاص بي واللعب بالسيارة. 116 00:11:21,232 --> 00:11:24,166 أمي سوف تستمع إلى سجلها المفضل لريتا بافوني. 117 00:11:25,326 --> 00:11:27,082 - ريتا بافوني؟ - نعم. 118 00:11:27,150 --> 00:11:30,465 معجب حقيقي. لن تفعل ذلك اعترف أنها عفا عليها الزمن. 119 00:11:31,564 --> 00:11:34,018 عندما كنا معا في البيت سمعنا.. 120 00:11:34,091 --> 00:11:37,887 لريتا بافوني. "ثانيا بالو ديل ماتون." تعرف الأغنية؟ 121 00:11:37,962 --> 00:11:39,239 - من هذا؟ - العمة؟ 122 00:11:39,306 --> 00:11:41,443 - لا، الطابق الخطأ. - اعذرني. 123 00:11:41,608 --> 00:11:44,422 كانت تحظى بشعبية كبيرة. استخدموا الأغنية لفيلم.. 124 00:11:44,487 --> 00:11:47,203 قالت لي أمي. ذهب... 125 00:11:53,668 --> 00:11:55,610 - من هو؟ - أرى. 126 00:11:55,684 --> 00:11:58,748 - العمة؟ - نعم. من هذا؟ 127 00:11:59,009 --> 00:12:01,496 لا يمكنك التعرف ابن أخيك المفضل؟ 128 00:12:01,569 --> 00:12:04,284 - فابين، هل هذا أنت؟ - نعم يا عمتي، أنا فابين. 129 00:12:04,351 --> 00:12:07,384 لقد مر وقت طويل يا عزيزي. يا لها من معجزة! 130 00:12:07,454 --> 00:12:11,708 هل أصبت بالبرد؟ لا أستطيع سماعك جيدا. أنا بالكاد أتعرف عليك. 131 00:12:12,029 --> 00:12:13,458 أتيت لزيارتي؟ 132 00:12:13,532 --> 00:12:16,466 لا، سوف تغضب مني. انا مع صديق... 133 00:12:16,539 --> 00:12:21,589 لقد جئنا لزيارة شخص ما بالقرب من هنا وتعطلت سيارتي. 134 00:12:21,657 --> 00:12:22,867 السيارة؟ 135 00:12:22,937 --> 00:12:24,943 - نعم. - اشتريت سيارة؟ 136 00:12:25,016 --> 00:12:27,731 أنت لا تعرف؟ يجب أن تراه. عليك الحب. 137 00:12:27,799 --> 00:12:31,572 - خمن ما هو لونه. - ما اللون؟ لا تقل لي. 138 00:12:31,733 --> 00:12:33,521 الفيروز. 139 00:12:33,588 --> 00:12:37,362 لا، أردت اللون الفيروزي ولكن حصلت على واحدة زرقاء. 140 00:12:37,427 --> 00:12:41,102 الشيء هو أنهم على وشك لسحبه إلى المرآب... 141 00:12:41,170 --> 00:12:44,485 ...وبعد التحقق من محفظتي أدركت أنني لا أملك المال. 142 00:12:44,560 --> 00:12:46,469 عندها لاحظت لقد كنت قريباً من مكانك.. 143 00:12:46,544 --> 00:12:50,089 كيف يمكنك؟ عليك أن تتأكد قبل الخروج. 144 00:12:50,159 --> 00:12:52,132 لا تعطيني وقتا عصيبا. 145 00:12:52,206 --> 00:12:56,993 هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟ قل 50، 60 بيزو. 146 00:12:57,068 --> 00:12:59,935 سأذهب إلى المرآب، الحصول على النقود وإعادته إليك. 147 00:13:00,011 --> 00:13:03,937 لا تحتاج إلى القيام بذلك بهذه السرعة. ولكن يمكننا تناول القهوة. 148 00:13:04,010 --> 00:13:07,107 أعدك يا ​​خالة. سنتناول القهوة معًا. 149 00:13:07,176 --> 00:13:09,825 انظر، أنا لا أريد لترك السيارة وحدها. 150 00:13:09,895 --> 00:13:12,130 صديقي يقيم هنا، أعطه المال. 151 00:13:12,198 --> 00:13:14,052 لا تقلق. 152 00:13:14,117 --> 00:13:16,320 أنا قادم. هل يمكن الوثوق بصديقك؟ 153 00:13:33,021 --> 00:13:34,876 أعطتني مائة. 154 00:13:36,572 --> 00:13:39,354 - سيدة عجوز لطيفة. - إنها ترسل حبها لأمك. 155 00:13:40,539 --> 00:13:43,505 يجب أن أذهب إلى المقبرة، الكثير من المتاعب. 156 00:13:43,577 --> 00:13:45,943 وأعطتني هذا لرد الجميل لها. 157 00:13:48,665 --> 00:13:51,958 - لماذا لم تحتفظ به؟ - أنا لست المحتال. 158 00:13:53,238 --> 00:13:54,928 - ما هذا؟ - لا شئ. 159 00:13:55,510 --> 00:13:57,745 - هل تريد الخاتم؟ - لا، ليس هذا. 160 00:13:57,813 --> 00:14:00,016 - ما هذا؟ - السيدة العجوز... 161 00:14:00,915 --> 00:14:03,403 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة: عمال محطة الوقود، لا بأس.. 162 00:14:03,475 --> 00:14:05,776 الثقة بالسيدات العجائز، أبدا. 163 00:14:06,161 --> 00:14:08,878 ليس هذا. قالت لي لقد بدت مثل حفيدها. 164 00:14:08,945 --> 00:14:12,969 أعيد لها المال وإنشاء محل بقالة. 165 00:14:13,039 --> 00:14:14,893 ما مشكلتك؟ 166 00:14:14,958 --> 00:14:17,706 كيف يمكنك العمل في الشوارع بمثل هذا الضمير؟ 167 00:14:17,773 --> 00:14:21,666 - هذه مشكلتي. - لا، هذه مشكلتنا. لهذا اليوم. 168 00:14:28,457 --> 00:14:31,304 انتظر. وبما أننا هنا... 169 00:14:36,678 --> 00:14:38,946 ادخل واطلب قهوة... 170 00:14:41,348 --> 00:14:44,097 ادفع بهذا واخرج. 171 00:14:44,163 --> 00:14:45,886 أنت لا تعرفني. 172 00:15:26,835 --> 00:15:29,038 انا بحاجة الى المال. 173 00:15:29,618 --> 00:15:31,526 هذا أصلي. 174 00:15:31,602 --> 00:15:33,706 لا، أنا بحاجة إلى المال، الآن... 175 00:15:34,704 --> 00:15:37,484 الكثير منه. ولهذا السبب أنا في الشوارع. 176 00:15:37,551 --> 00:15:39,558 هل تشعر بالطموح اليوم؟ 177 00:15:40,973 --> 00:15:43,177 لا، إنه والدي. أنا أجمع المال من أجله. 178 00:15:43,245 --> 00:15:45,316 - كم ثمن؟ - كثيراً. 179 00:15:45,388 --> 00:15:47,176 هيا بكم؟ 180 00:15:48,842 --> 00:15:50,630 سبعون ألفا. 181 00:15:50,698 --> 00:15:52,640 القرف المقدس! ما الأمر مع والدك؟ 182 00:15:54,473 --> 00:15:57,635 - انه في ورطة. - وأنت تحل مشاكل والدك؟ 183 00:15:59,431 --> 00:16:04,285 نعم، نحن نتفق بشكل جيد. علمني الحيل للعمل. 184 00:16:04,357 --> 00:16:06,298 عندما كنت طفلاً، كلعبة. 185 00:16:06,852 --> 00:16:09,720 - "موسكيتا"، "توكو موتشو"... - الأساسيات... 186 00:16:11,426 --> 00:16:13,978 ثم حدث شيء ما، لا أعرف ماذا. 187 00:16:14,496 --> 00:16:17,529 لقد ندم على أنه علمني. قال أنه كان خطأ. 188 00:16:19,391 --> 00:16:22,685 قال لي ألا أفسد حياتي وكأنه ثمل له. 189 00:16:23,134 --> 00:16:26,198 قال لي أن أفعل شيء آخر. أي شئ. 190 00:16:27,036 --> 00:16:29,239 فعلت كما قال. لقد فعلت شيئا. 191 00:16:29,307 --> 00:16:32,241 - ولم ينجح. - كل ما فعلته كان فاشلاً. 192 00:16:34,809 --> 00:16:37,492 ماذا قلت عندما سئلت ماذا تريد أن تكون؟ 193 00:16:37,561 --> 00:16:40,428 - الجناح الأيسر. - أردت أن أكون شريكا. 194 00:16:43,958 --> 00:16:45,779 سمعتها كثيراً في المنزل.. 195 00:16:46,389 --> 00:16:49,039 وماذا يمكنك أن تفعل لقمة العيش مع هذه المهنة؟ 196 00:16:49,108 --> 00:16:50,089 وزير؟ 197 00:16:50,163 --> 00:16:54,024 الآن بعد أن يحتاج والدي المال هو الطريق الوحيد... 198 00:16:54,674 --> 00:16:57,128 الحصول عليه هو الاستخدام الحيل التي علمني إياها. 199 00:16:57,744 --> 00:17:01,572 أحاول جاهدة أن أتذكر كل عبارة، وكل نقرة من اليدين. 200 00:17:01,647 --> 00:17:03,686 لقد بعت شقتي للبدء... 201 00:17:03,918 --> 00:17:06,885 أعمال الاستيراد التي لم تنزل حتى عن الارض 202 00:17:07,949 --> 00:17:11,690 حسناً، الـ70 ألف لا تزال موجودة، مثل الجزرة... 203 00:17:11,756 --> 00:17:15,170 أنا الأحمق، 50 ألف أنا كشطت جيدة من أجل لا شيء. 204 00:17:22,664 --> 00:17:24,353 كنت تقول؟ 205 00:17:31,492 --> 00:17:34,425 - الفكة من فضلك. يجب أن أذهب. - ما التغيير يا سيدي؟ 206 00:17:34,499 --> 00:17:36,886 التغيير ل 100 دولار لقد أعطيتك قبل عشر دقائق. 207 00:17:36,962 --> 00:17:40,375 - لا، لم تعطني شيئًا. - هيا، أنا في عجلة من أمري. 208 00:17:40,449 --> 00:17:44,474 - أنت لم تدفع لي. - هل تخدم الكثير من الطاولات؟ 209 00:17:44,702 --> 00:17:46,076 هل يجب أن أساعدك؟ مدير! 210 00:17:46,142 --> 00:17:50,331 - أنت لم تدفع. لا تصرخ. - لا تقل لي ماذا أفعل. 211 00:17:50,397 --> 00:17:51,324 - مدير! - ما هذا؟ 212 00:17:51,389 --> 00:17:53,297 يقول هذا السيد لقد دفع لي ولكن هذا ليس صحيحا. 213 00:17:53,372 --> 00:17:56,469 - هل تدعوني بالكاذب؟ - لا يا سيدي. يجب أن يكون هناك ارتباك. 214 00:17:56,538 --> 00:17:59,255 لا، لقد تناولت القهوة ودفعت ثمنها مع فاتورة 100 دولار. 215 00:17:59,322 --> 00:18:01,263 كان لدي اثنان، الآن لدي واحدة. 216 00:18:01,337 --> 00:18:03,408 يفحص. ربما كنت في حيرة من أمرك. 217 00:18:03,480 --> 00:18:06,894 لا تصر مع قليلا الارتباك. ليس هناك أي ارتباك. ينظر. 218 00:18:06,967 --> 00:18:11,024 كان لدي فاتورتان، والآن لدي واحدة. انظر، هذا كل شيء. 219 00:18:11,158 --> 00:18:13,971 يتم قطع الحافة. الفاتورة التي دفعت بها تفتقد البقشيش. 220 00:18:14,036 --> 00:18:17,069 تحقق في مربع التسجيل الخاص بك إذا كان هناك فاتورة بها بقشيش مفقود. 221 00:18:17,139 --> 00:18:18,926 اقطعها، أنا في عجلة من أمري. 222 00:18:18,993 --> 00:18:20,554 - يأتي. - لن أذهب إلى أي مكان. 223 00:18:20,625 --> 00:18:24,780 اذهب للحصول على التغيير الخاص بي. أنا لن أذهب إلى أي مكان. هل أنت مجنون؟ 224 00:18:26,671 --> 00:18:28,077 ما هذا؟ 225 00:18:30,926 --> 00:18:33,226 قطع الخاص بك. هل يعجبك؟ 226 00:18:33,485 --> 00:18:35,240 - كنت أعرف هذه الخدعة. - هل تفعل ذلك؟ 227 00:18:35,307 --> 00:18:36,681 - لا. - لماذا؟ 228 00:18:36,747 --> 00:18:38,753 الكثير من الناس حولها. عليك أن تفعل فضيحة. 229 00:18:38,826 --> 00:18:42,207 - هذا ليس أسلوبي. - ولكن هذه هي النقطة يا صديقي. 230 00:18:42,569 --> 00:18:45,830 إنهم ليسوا مستعدين للحصول عليها في فضيحة. ما هو المفتاح؟ 231 00:18:45,896 --> 00:18:48,066 كلما زاد اهانتك كلما نظرت أقل مشبوهة. 232 00:18:48,134 --> 00:18:50,621 إذا أصبحت الأمور صعبة، أنت تتهم الباقين. 233 00:18:50,694 --> 00:18:51,970 ليس أسلوبي. 234 00:18:52,037 --> 00:18:54,884 - أي جزء؟ - التعرض، أنا لا أحب ذلك. 235 00:18:55,012 --> 00:18:57,248 خطر حدوث خطأ ما. 236 00:18:57,316 --> 00:19:00,249 - إذا أصبحت الأمور صعبة، لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لقد اخترت الوظيفة الخاطئة. 237 00:19:01,155 --> 00:19:02,779 لم أختر. 238 00:19:10,014 --> 00:19:13,308 هل لديك بعض التغيير الطفيف؟ لا بد لي من إجراء مكالمة. 239 00:19:18,203 --> 00:19:20,723 إنه أمر خاص، كما تعلم... 240 00:19:30,838 --> 00:19:32,016 ترتيب ذلك. الوداع. 241 00:19:36,276 --> 00:19:38,163 مع من كنت تتحدث؟ 242 00:19:39,955 --> 00:19:43,597 مع المحامي الخاص بي. لا يزال لدي بعض الأعمال المتميزة. 243 00:19:51,695 --> 00:19:53,669 - من كان؟ - صديق. 244 00:19:56,076 --> 00:19:57,832 حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟ 245 00:19:58,508 --> 00:20:00,263 لا أعرف. 246 00:20:00,779 --> 00:20:05,153 في الحقيقة لقد كنت أفكر... لا أعرف إذا كان الأمر يستحق ذلك. 247 00:20:05,417 --> 00:20:09,856 كل هذا... ربما هو الأفضل أن تستمر في الأشياء الخاصة بك. 248 00:20:12,008 --> 00:20:13,795 لا بد أن توركو قادم العودة قريبا و... 249 00:20:13,862 --> 00:20:16,381 إذا اكتشف أنني قمت باستبداله، سوف يغضب. 250 00:20:16,966 --> 00:20:18,393 توركو غيور بعض الشيء. 251 00:20:20,132 --> 00:20:21,887 لا، انتظر، ما هو؟ 252 00:20:22,691 --> 00:20:28,056 لا شيء...هذا ليس لك. أنت لست مهتمًا بالأمر. 253 00:20:28,865 --> 00:20:31,319 - يمكنك أن تلعن، وإذا حدث ذلك... - ماذا يمكن أن يمارس الجنس؟ 254 00:20:31,392 --> 00:20:33,944 أي نوع من الأحمق تعتقد أنني؟ 255 00:20:34,015 --> 00:20:36,501 - من النوع الذي يفكر كثيراً . - هل هذا مسؤولية؟ 256 00:20:36,573 --> 00:20:37,980 - إنها مسؤولية. - لماذا؟ 257 00:20:38,045 --> 00:20:41,589 إذا فكرت كثيرًا، لن تفعل بعض الأشياء. 258 00:20:43,067 --> 00:20:45,455 انظر، أنا بحاجة إلى المال. 259 00:20:45,530 --> 00:20:49,206 بتقسيم 50% معك، سأكسب المزيد من 100% لو كنت بمفردي. 260 00:20:49,273 --> 00:20:51,760 هذا ليس عن التعلم بضع الحيل. 261 00:20:51,832 --> 00:20:55,605 أي أحمق يعرف ذلك. أنت بحاجة إلى شيء آخر لهذه الوظيفة. 262 00:20:55,766 --> 00:20:57,260 الموهبة... 263 00:20:58,197 --> 00:20:59,626 وقد حصلت عليه. 264 00:21:00,405 --> 00:21:02,292 وإلا فلن أكون على قيد الحياة. 265 00:21:02,356 --> 00:21:05,453 هل أنت جيد إلى هذا الحد؟ هل تستطيع تحقيق أي شيء خططت له؟ 266 00:21:05,523 --> 00:21:06,863 أي شئ. 267 00:21:11,953 --> 00:21:14,570 هل يمكنك الحصول على تلك المحفظة في أقل من دقيقتين؟ 268 00:21:15,311 --> 00:21:18,343 - وعليها أن تعطيني حقيبتها طوعا؟ - في دقيقتين. 269 00:21:19,341 --> 00:21:20,715 لا، ليس هذا. 270 00:21:20,780 --> 00:21:23,976 - أنا استطيع. - لا، لا يمكنك ذلك. 271 00:21:24,044 --> 00:21:25,832 أراهنك بالخاتم. 272 00:21:43,108 --> 00:21:45,114 - أهلاً. - أهلاً. 273 00:21:50,977 --> 00:21:53,343 - تفضل. - شكرًا. 274 00:21:55,999 --> 00:21:57,428 - في أي طابق يا سيدتي؟ - الرابع. 275 00:21:57,502 --> 00:21:59,891 - وأنت؟ - السقيفة. 276 00:22:13,721 --> 00:22:16,916 - ما هذا؟ - لا أعرف. 277 00:22:18,040 --> 00:22:21,868 هذه المصاعد القديمة ينهارون ويسقطون. 278 00:22:22,070 --> 00:22:25,516 - من فضلك، لا تقل ذلك. - يحدث ذلك طوال الوقت. 279 00:22:38,640 --> 00:22:40,363 القرف المقدس! 280 00:22:41,582 --> 00:22:44,515 - دعونا الحصول على المساعدة. - من المنطقي. 281 00:22:44,590 --> 00:22:48,035 لا، سنفعل شيئًا آخر. 282 00:22:50,571 --> 00:22:53,537 - نحن نخرج وسنستخدم الدرج. - بهذه الطريقة؟ 283 00:22:55,689 --> 00:22:57,444 دعني أساعدك. 284 00:23:00,647 --> 00:23:02,719 محفظتك، سوف أضعه هنا. 285 00:23:03,718 --> 00:23:05,921 هل أحتفظ بها لك؟ 286 00:23:13,282 --> 00:23:16,893 - لم أكن أعرف ذلك. - ولا أنا. 287 00:23:17,889 --> 00:23:19,677 - أنت مرتجلة؟ - نعم. 288 00:23:21,279 --> 00:23:23,286 - حقًا؟ - نعم. 289 00:23:23,359 --> 00:23:25,332 كان ذلك سريعا. 290 00:23:30,012 --> 00:23:32,794 ولديك أصل آخر من شأنها أن تجعل حياتك أسهل. 291 00:23:32,859 --> 00:23:36,534 شيء لا يمكن شراؤه بالمال. أنت تبدو وكأنها رجل لطيف. 292 00:23:36,602 --> 00:23:41,269 رائع! مرة أخرى لقد فعلت أرسل لي الورقة الخطأ! 293 00:23:41,335 --> 00:23:43,244 لقد سئمت وتعبت من آتي بنفسي للحصول عليه! 294 00:23:43,319 --> 00:23:46,449 - ما هو عنوانك؟ - فيامونتي 1 2 42، الثاني. "ب". 295 00:23:54,995 --> 00:23:57,961 - أنت رخيصة جدا. لا يمكنك شرائه؟ - لا تدعوني رخيصة. 296 00:23:58,801 --> 00:24:01,070 هل أنت مستاء؟ 297 00:24:01,648 --> 00:24:04,200 بالطبع يمكنني شراءه، ولكن لا أستطيع أيضا شرائه. 298 00:24:04,270 --> 00:24:06,539 كما سيفعل الجميع إذا استطاعوا. 299 00:24:06,606 --> 00:24:10,249 - هل تعتقد أن الجميع مثلك؟ - مثلي؟ معظم. 300 00:24:10,318 --> 00:24:14,090 - الشيء هو أنهم ليس لديهم ما يكفي من الكرات. - على الأقل هذا هو الأكثر. 301 00:24:14,155 --> 00:24:16,675 ثم هناك الشعب الكريم، ثم هناك أنت... 302 00:24:16,747 --> 00:24:19,266 وستكون...ماذا؟ 303 00:24:19,338 --> 00:24:20,995 ما الأمر يا رجل؟ 304 00:24:22,281 --> 00:24:24,800 لم تكن لتخرجها من المصعد، هلا فعلت؟ 305 00:24:25,574 --> 00:24:27,581 - ما الذي تتحدث عنه؟ - المحفظة. 306 00:24:27,654 --> 00:24:30,914 - كنت قد مشيت بعيدا معها. - ماذا تقصد؟ 307 00:24:32,261 --> 00:24:34,649 هل تعتقد أنني لص؟ 308 00:24:35,268 --> 00:24:38,878 أنا لا أقتل الناس. أنا لا أستخدم قطعة. يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. 309 00:24:38,946 --> 00:24:41,531 هل تريد رؤية اللصوص؟ يأتي. 310 00:24:42,752 --> 00:24:44,029 هذين هما... 311 00:24:44,096 --> 00:24:47,259 في انتظار شخص ما مع حقيبة على جانب الشارع. 312 00:24:48,894 --> 00:24:52,668 هذا واحد، تحجيم الضحايا المحملة. 313 00:24:53,276 --> 00:24:55,643 إنهم هناك، لكن لا يمكنك رؤيتهم. 314 00:24:55,708 --> 00:24:58,576 هذا هو كل ما يدور حوله. إنهم هناك، لكنهم ليسوا كذلك. 315 00:24:58,651 --> 00:25:01,966 لذا اهتمي بحقيبتك، قضيتك، بابك... 316 00:25:02,041 --> 00:25:06,480 نافذتك، سيارتك، مدخراتك. 317 00:25:06,551 --> 00:25:10,227 اهتم بمؤخرتك. لأنهم هناك وسوف يكونون دائما. 318 00:25:10,294 --> 00:25:14,254 - لصوص. - لا... هذا ما يسميه الجميع. 319 00:25:14,325 --> 00:25:19,559 إنهم البصاقون ، الكسارات ، عمال الجلد، الجبهات العمياء... 320 00:25:19,634 --> 00:25:25,262 الرافعات، السنانير، الأكشاك، بيترمان، غزاة الليل، البصاقون... 321 00:25:25,328 --> 00:25:32,134 خردل chuckers، والأسوار، المشغلين ، المحتالين ... 322 00:25:35,309 --> 00:25:37,926 أنا جائع. دعنا نذهب إلى مكتبي للحصول على وجبة. 323 00:25:42,506 --> 00:25:44,098 ما هذا؟ 324 00:26:03,713 --> 00:26:06,014 اجلس هناك، انتظرني. 325 00:26:06,144 --> 00:26:09,788 - أنيبال، هل يمكنك مسح مكتبي؟ - اتصلت أختك. 326 00:26:10,463 --> 00:26:12,121 كيف عرفت أنها أختي؟ 327 00:26:12,192 --> 00:26:14,329 قالت أنها كانت أختك فاليريا. 328 00:26:14,398 --> 00:26:16,023 لم أكن أعلم أن لديك أخت. 329 00:26:16,092 --> 00:26:18,939 - نعم، لدي أخت. - في أي وقت اتصلت؟ 330 00:26:19,004 --> 00:26:22,483 - منذ حوالي ساعة. - هل قالت ما أرادت؟ 331 00:26:22,555 --> 00:26:25,422 الحصول على مكتب مع سكرتيرة والتوقف عن خرق كراتي. 332 00:26:25,497 --> 00:26:27,570 أحضر لي شيئا للأكل، شيء لذيذ. 333 00:26:31,543 --> 00:26:34,193 إذا كنت لا تمانع، سأختار الوجبة في المرة القادمة. 334 00:26:34,263 --> 00:26:36,302 أنت ألم في المؤخرة، يا فتى. 335 00:26:36,437 --> 00:26:38,738 - متى؟ - هذا الصباح. 336 00:26:38,836 --> 00:26:42,131 - ماذا قلت؟ - أنك دخلت المستشفى. 337 00:26:45,202 --> 00:26:47,885 - لماذا دخلت المستشفى؟ - لا... 338 00:26:50,288 --> 00:26:52,676 أعتقد أنني نفاد الائتمان. 339 00:26:55,502 --> 00:26:58,884 أنا في حالة من الفوضى مع المال. من الصعب علي أن... 340 00:27:00,140 --> 00:27:03,455 - فوضى؟ - أختك. 341 00:27:05,323 --> 00:27:06,402 مرحبًا. 342 00:27:06,826 --> 00:27:11,461 إما أننا لن نتحدث أبدًا أو نتحدث مرتين في نفس اليوم. 343 00:27:12,807 --> 00:27:15,327 لا، لا أستطيع الآن. 344 00:27:16,486 --> 00:27:18,525 ولماذا يجب أن يهمني؟ 345 00:27:18,758 --> 00:27:20,797 إذا كنت سخيف معي لتجعلني أذهب وأتحدث عن... 346 00:27:20,869 --> 00:27:22,810 تركة أجدادنا 347 00:27:23,140 --> 00:27:25,953 انتظر. انتظر دقيقة! 348 00:27:28,417 --> 00:27:30,718 حسنًا، أنا في طريقي. نعم! 349 00:27:33,568 --> 00:27:37,363 - مشاكل؟ - لا أعرف. ربما. 350 00:27:38,399 --> 00:27:40,569 انا ذاهب لرؤية أختي. 351 00:27:40,637 --> 00:27:42,261 وماذا أفعل؟ 352 00:27:44,156 --> 00:27:46,359 تعال معنا. أنت لا تعرف أبدا مع أختي. 353 00:27:46,427 --> 00:27:49,394 ربما أحتاج إلى شاهد. ادفع مقابل هذا. سأدفع لك لاحقا. 354 00:27:57,174 --> 00:27:59,541 - أختك تعمل هنا؟ - نعم. 355 00:28:00,054 --> 00:28:02,803 - هل هي...؟ - لا. 356 00:28:03,221 --> 00:28:05,675 أختي إنسانة مسؤولة. 357 00:28:58,752 --> 00:29:03,419 - معجزة. اتصلت وجاءت. - أنا بخير بفضل. وأنت؟ 358 00:29:03,485 --> 00:29:06,354 بخير، نحن بخير. شكرا لاهتمامك. 359 00:29:06,429 --> 00:29:07,922 هل اتصلت لتعطيني القرف؟ 360 00:29:07,996 --> 00:29:10,167 أحاول أن أبقي الحفلة مستمرة أن تكون مهذبا. 361 00:29:10,235 --> 00:29:12,601 أتمنى أن تكون حفلة. لا تحتاج إلى أن تكون مهذبا. 362 00:29:12,666 --> 00:29:15,513 سيكون كافيا إذا كنت فقط نفذت مسؤولياتك. 363 00:29:15,578 --> 00:29:17,552 سمعت تلك الأغنية من قبل. أعتقد أن والدتك كانت تغنيها. 364 00:29:17,624 --> 00:29:20,819 - أنت لقيط! - انتبه لفمك. 365 00:29:20,887 --> 00:29:24,432 كن حذرًا فقد يستمع رؤسائك. كم عددهم؟ عشرة، عشرين؟ 366 00:29:24,502 --> 00:29:27,632 لم أر امرأة قط مع العديد من الرؤساء كما لديها. 367 00:29:28,244 --> 00:29:30,317 - من هذا؟ - خوان، صديق. 368 00:29:30,836 --> 00:29:33,486 - اتصلت بك. - ولقد جئت معه. ماذا تريد؟ 369 00:29:33,778 --> 00:29:35,021 تعال الى هنا. 370 00:29:39,313 --> 00:29:41,930 كم مرة سألتك عدم التدخل في الفندق.. 371 00:29:42,000 --> 00:29:43,908 وضيوفها ما تفعلون عملك في مكان آخر؟ 372 00:29:43,982 --> 00:29:44,930 كثيرة جدًا. 373 00:29:45,006 --> 00:29:47,143 لقد كنت في الردهة و شريكك ذلك، الرجل العجوز... 374 00:29:47,213 --> 00:29:48,325 ماذا كان اسمه؟ 375 00:29:48,397 --> 00:29:50,119 - ساندلر؟ - هذا كل شيء. 376 00:29:50,188 --> 00:29:52,096 - اعتقدت أنه مات. - لا تعبث معي. 377 00:29:52,172 --> 00:29:54,080 أنا لست كذلك. أنا لم أره في ست أو سبع سنوات. 378 00:29:54,155 --> 00:29:56,576 علاوة على ذلك، فهو لم يكن شريكي. يفعل شيئا آخر. 379 00:29:56,650 --> 00:30:00,390 لقد كان في الردهة مصراً عند رؤية الضيف. 380 00:30:00,456 --> 00:30:02,561 اعتقدت أنها كانت واحدة من شؤونك. 381 00:30:02,632 --> 00:30:03,743 أنت مخطئ. 382 00:30:03,815 --> 00:30:07,556 لقد اتصلت بك ولم يجدوك وقد أرسلته. 383 00:30:07,622 --> 00:30:09,214 هل أصبحت واش؟ 384 00:30:09,284 --> 00:30:14,498 هذه وظيفتي وأنا أبذل قصارى جهدي 1 2 ساعة يوميا للحفاظ عليه. 385 00:30:15,490 --> 00:30:17,693 أتمنى أن لا تفعل ذلك يعني ذلك حرفيا. 386 00:30:21,792 --> 00:30:24,758 عندما كان الرجل العجوز يجري تم طرده، وأصيب بنوبة صرع.. 387 00:30:24,831 --> 00:30:26,391 أغمي عليه. 388 00:30:26,462 --> 00:30:28,317 طبيب المنزل وقد رآه بالفعل.. 389 00:30:29,437 --> 00:30:31,062 وسوف يتصلون بسيارة إسعاف قريبًا. 390 00:30:31,133 --> 00:30:33,042 ماذا لديه كل هذا لتفعل معي؟ 391 00:30:33,115 --> 00:30:37,238 الرجل العجوز تعرف علي و سألني، توسل لي أن أتصل بك... 392 00:30:37,306 --> 00:30:39,727 بأن الأمر كان عاجلاً كان بحاجة للتحدث معك. 393 00:30:43,257 --> 00:30:45,841 حياتي فوضى تمامًا كما هي. 394 00:30:46,327 --> 00:30:49,109 تأكد من أنه لن يعود. ولا أنت كذلك. 395 00:30:49,175 --> 00:30:51,345 - لقد اتصلت بي. - لقد فعل. 396 00:30:51,605 --> 00:30:53,491 مهما كان عليك تسويته، افعلها واذهب بعيدا. 397 00:30:53,557 --> 00:30:55,312 يجعلني عصبيا لرؤيتك هنا. 398 00:30:55,380 --> 00:30:57,964 أنت محب كما هو الحال دائما. 399 00:30:58,130 --> 00:31:01,544 بالمناسبة، هل تواعدين شخصًا ما؟ هل تزوجت؟ 400 00:31:03,313 --> 00:31:05,864 أنا أواعد. سيكون سنة واحدة غدا. 401 00:31:06,575 --> 00:31:10,851 - مبروك. أنا أعرفه؟ - أنا لا أعتقد ذلك. انه لائق. 402 00:31:16,364 --> 00:31:18,468 الحمار لطيفة، أليس كذلك؟ 403 00:31:25,672 --> 00:31:28,987 ماركويتوس، لقد أتيت. 404 00:31:29,511 --> 00:31:33,700 - لقد اتصلت بي، ساندلر. - اعتقدت ... كما تعلم ... 405 00:31:35,044 --> 00:31:36,418 وهو؟ 406 00:31:36,484 --> 00:31:39,385 إنه معي. إذا كنت تريد ذلك يمكنني أن أطلب منه المغادرة. 407 00:31:42,850 --> 00:31:44,343 خوان؟ 408 00:31:54,461 --> 00:31:57,014 ألست أنت خوان، ابن راميرو؟ 409 00:31:59,195 --> 00:32:01,104 عملت مع والدك منذ سنوات عديدة. 410 00:32:02,107 --> 00:32:06,644 سأقوم بتزوير الأوراق له ودفعهم. 411 00:32:06,968 --> 00:32:11,058 - ساندلر فنان. - نعم فنان. 412 00:32:12,855 --> 00:32:15,407 - لقد جعلتك تجني أموالاً طائلة. - تلك كانت أوقات أخرى. 413 00:32:17,172 --> 00:32:20,138 - أنت لا تتذكرني؟ - لا. 414 00:32:21,970 --> 00:32:24,457 لقد كنت طفلاً صغيراً حينها. 415 00:32:25,681 --> 00:32:28,495 ربما عشرة، اثني عشر. 416 00:32:31,023 --> 00:32:34,371 - ذاكرة جيدة. - لقد كان طفلاً ذكياً. 417 00:32:35,533 --> 00:32:39,427 كل هذا مؤثر للغاية ولكن لماذا اتصلت بي؟ 418 00:32:44,394 --> 00:32:46,303 أعطني الحقيبة. 419 00:32:49,864 --> 00:32:56,898 إستيبان فيدال غاندولفو ضيف في هذا الفندق. 420 00:32:57,158 --> 00:32:58,717 هل تعرفه؟ 421 00:33:03,619 --> 00:33:05,953 الترحيل في دال غاندولفو 422 00:33:07,490 --> 00:33:09,856 "يمتلك ملكية." 423 00:33:11,424 --> 00:33:13,911 "يجب أن أغادر البلاد على عجل." 424 00:33:14,399 --> 00:33:17,714 "التحقيق البرلماني. الترحيل إلى فنزويلا". 425 00:33:20,156 --> 00:33:22,327 خمسمائة مليون دولار؟ 426 00:33:24,732 --> 00:33:26,934 مهما كان الأمر، فهو كبير جدًا بالنسبة لك. 427 00:33:27,002 --> 00:33:29,653 - لديه هواية. قيمته 500 مليون.. 428 00:33:30,361 --> 00:33:32,247 ولديه هواية. 429 00:33:33,047 --> 00:33:35,316 - أي واحد؟ - الطوابع. 430 00:33:42,964 --> 00:33:46,345 - لم يكن لديك...؟ - صهر. جامع الطوابع. 431 00:33:46,418 --> 00:33:49,733 فكرة جيدة جدا. زوج أختي بيرتا. 432 00:33:49,809 --> 00:33:52,743 - الذي يعيش في كافاناغ. - أختي الغنية. 433 00:33:52,816 --> 00:33:56,907 توفي منذ ثمانية أو تسع سنوات، وتركت لها المجموعة كلها.. 434 00:33:56,975 --> 00:33:59,429 بما في ذلك "الملكات التسع". 435 00:33:59,502 --> 00:34:00,581 تسع ملكات؟ 436 00:34:01,485 --> 00:34:05,313 الملكات التسع عبارة عن ورقة طوابع من جمهورية فايمار. 437 00:34:05,836 --> 00:34:10,503 - معيبة ونادرة وقيمة للغاية. - كم ثمن؟ 438 00:34:11,369 --> 00:34:13,921 لا أعرف. لم يكن لدي الوقت لتحديد السعر. 439 00:34:14,952 --> 00:34:17,285 أردت بيعهم إلى فيدال غاندولفو؟ 440 00:34:17,351 --> 00:34:21,725 طوابع أختي؟ لا، ليس لها. 441 00:34:21,798 --> 00:34:24,033 لن تبيعهم. 442 00:34:24,101 --> 00:34:28,125 تقول أنهم يذكرونها من زوجها. لا. 443 00:34:29,250 --> 00:34:30,875 إذن؟ 444 00:34:31,425 --> 00:34:33,945 لكن علي أن أراهم. 445 00:34:34,336 --> 00:34:37,433 لقد درستهم. لقد التقطت صورا. 446 00:34:38,143 --> 00:34:41,851 - قمت بنسخها. - أفضل أعمالي على الإطلاق. 447 00:34:43,293 --> 00:34:47,383 الورق الأصلي. 1920. 448 00:34:48,187 --> 00:34:50,836 قطع اليد. ثقب واحد في وقت واحد. 449 00:34:50,906 --> 00:34:55,214 هذه إحدى صورك؟ 450 00:34:56,824 --> 00:34:59,124 الحيلة هي الوقت. 451 00:34:59,575 --> 00:35:01,746 أعلم أنهم لن يجتازوا الاختبار المعملي. 452 00:35:03,381 --> 00:35:07,176 لكنهم يأخذون الرجل إلى المطار غدا. 453 00:35:07,700 --> 00:35:10,733 ليس لديه الوقت للتحقق منها بدقة. 454 00:35:11,283 --> 00:35:13,224 ولهذا السبب يجب بيعها اليوم. 455 00:35:13,905 --> 00:35:19,337 سوف يذهب لذلك. يجب أن يعتقد أنه الآن أو أبدا. 456 00:35:22,798 --> 00:35:25,219 من فضلك، خذني إلى المرحاض. 457 00:35:31,691 --> 00:35:33,217 سهل. 458 00:35:41,032 --> 00:35:45,056 - هل تعرف هذا الاسباني؟ - قرأت شيئا عنه. 459 00:35:45,221 --> 00:35:46,814 ثم انه موجود. 460 00:35:48,292 --> 00:35:50,364 نعم بالطبع هو موجود. 461 00:35:53,571 --> 00:35:55,872 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. 462 00:35:55,938 --> 00:35:58,555 لقد أتيت إلى الفندق يسأل عن الاسباني. 463 00:35:58,625 --> 00:36:00,796 عندما لم تتمكن من العبور، لقد اصبت بالتوتر... 464 00:36:00,864 --> 00:36:04,058 لأنك ظننت أنك أفسدته. هل هذا صحيح؟ 465 00:36:04,574 --> 00:36:06,810 عندها فجرت فتيلك. 466 00:36:13,691 --> 00:36:17,618 لذلك أنت بحاجة إلى شخص ما لبيع البضائع لك ... 467 00:36:17,881 --> 00:36:18,829 اليوم. 468 00:36:20,376 --> 00:36:21,805 لماذا أنا من بين كل الناس؟ 469 00:36:22,679 --> 00:36:25,842 عندما مرضت رأيت أنا وأختك كنا نظن... 470 00:36:26,582 --> 00:36:30,159 لماذا لا؟ لقد مضى وقت طويل. 471 00:36:32,404 --> 00:36:36,712 لم تتوقعي هذا، أليس كذلك؟ أنا هنا، أثق بك مرة أخرى. 472 00:36:36,786 --> 00:36:41,257 أنت يائس. لم يكن لديك أي شخص آخر للاتصال به. 473 00:36:42,960 --> 00:36:45,130 أستطيع أن أعطيك 20%. 474 00:36:46,287 --> 00:36:47,082 لا. 475 00:36:49,581 --> 00:36:51,272 لا، أنظر... 476 00:36:52,172 --> 00:36:54,953 دعني أخبرك ما هو الوضع.. 477 00:36:55,115 --> 00:36:58,278 أنت لا تحدد النسب المئوية، أنا أفعل ذلك. 478 00:36:58,346 --> 00:37:00,516 لأنني إذا غادرت الآن... 479 00:37:00,585 --> 00:37:03,846 كل ما ستحصل عليه سيكون حقنة شرجية في مستشفى عام. 480 00:37:04,039 --> 00:37:06,973 اسمع، عمري 73. 481 00:37:07,398 --> 00:37:09,405 لم تعد لدي فرص كثيرة.. 482 00:37:09,478 --> 00:37:12,128 وهذا لي، بحق. 483 00:37:12,484 --> 00:37:16,062 لا تعبث معي يا ماركوس. يمكنني الاتصال بشخص آخر. 484 00:37:16,131 --> 00:37:19,545 إذا كان بإمكانك الاتصال بشخص آخر، كنت قد فعلت ذلك بالفعل. 485 00:37:19,938 --> 00:37:21,879 كم تريد؟ 486 00:37:23,457 --> 00:37:25,082 90%. 487 00:37:26,239 --> 00:37:28,061 أنت مجنون. 488 00:37:29,087 --> 00:37:32,053 لا، الأمر هو أنني تمكنت من السيطرة عليك. 489 00:37:32,732 --> 00:37:36,146 - دعونا نفعل ذلك بنسبة 50-50. - أنا لا أتفاوض. 490 00:37:36,380 --> 00:37:39,542 أنا أصنعك العرض الوحيد الذي ستحصل عليه. 491 00:37:39,770 --> 00:37:42,006 10% لك.. 492 00:37:42,170 --> 00:37:44,078 أو لا شيء، الرمز البريدي. 493 00:37:44,664 --> 00:37:46,573 أنا لم آتي إليك، ساندلر. 494 00:37:47,224 --> 00:37:50,091 لقد كان الأمر على العكس من ذلك. 495 00:37:50,774 --> 00:37:53,555 أنا لا أتعلم أبدا. 496 00:37:53,973 --> 00:37:56,590 - أنا الأحمق. - أنت لست الأحمق. أنت مارس الجنس. 497 00:38:00,595 --> 00:38:02,220 حسنًا؟ 498 00:38:31,335 --> 00:38:34,116 الزوجة لديها الطوابع في مكانها. 499 00:38:34,182 --> 00:38:36,353 إذا أخبرتها أنه يرسلني سوف تعطيهم لي. 500 00:38:36,421 --> 00:38:39,136 وطلب مني عدم ذكر المستشفى. لا يريد أن يخيفها. 501 00:38:39,203 --> 00:38:41,112 هل تعرف شيئا عن الطوابع؟ 502 00:38:41,187 --> 00:38:43,423 إنها أوراق مربعة صغيرة تلتصق على المظاريف. 503 00:38:43,490 --> 00:38:45,944 - سوف تمضي قدما في ذلك؟ - بالتأكيد! 504 00:38:46,017 --> 00:38:47,609 - ماذا؟ - لا شئ. 505 00:38:47,681 --> 00:38:49,720 - أجد الأمر غريبا بعض الشيء. - أي جزء؟ 506 00:38:49,792 --> 00:38:53,086 - كل ذلك. - غريب؟ تجد ذلك غريبا؟ 507 00:38:53,375 --> 00:38:56,156 يا فتى، لقد بعت بذور الأسلاك الشائكة وحصلت على الشكر على ذلك. 508 00:38:56,221 --> 00:38:59,068 هل تعتقد أنني يمكن أن أشعر بالخوف مع بعض الطوابع؟ 509 00:38:59,133 --> 00:39:04,216 ماذا يمكن أن أخسر؟ أنا لا أخاطر بأي شيء. إذا بعت، سأحتفظ بكل شيء. 510 00:39:04,283 --> 00:39:06,649 وإذا تدخل رجال الشرطة؟ 511 00:39:07,705 --> 00:39:09,493 لا يا طفل. هذا شيء آخر. 512 00:39:09,560 --> 00:39:12,907 هذا شيء يمكنك انتظاره الحياة كلها ولا يمكن أن يحدث أبدا. 513 00:39:12,984 --> 00:39:15,121 واحد في المليون. 514 00:39:15,190 --> 00:39:17,012 الرجل العجوز فنان جيد. 515 00:39:17,077 --> 00:39:21,418 إنه الأفضل. ويمكنني بيع تلك الطوابع. 516 00:39:21,460 --> 00:39:26,347 - ربما أستطيع الحصول على... ثلاثين ألفاً. - ثلاثين ألف؟ 517 00:39:27,346 --> 00:39:30,126 - أكثر، رأيك؟ - يأتي. 518 00:39:33,551 --> 00:39:36,899 ما هذا؟ ماذا تريد؟ 519 00:39:37,038 --> 00:39:39,426 - أريد الدخول. - في أين؟ 520 00:39:39,500 --> 00:39:42,533 الصفقة. انا بحاجة للنقود. أريد جزءا. 521 00:39:42,603 --> 00:39:44,676 منفصل؟ هل أنت مجنون؟ 522 00:39:44,748 --> 00:39:47,080 لا أقصد الكثير. مجرد نسبة مئوية. 523 00:39:47,146 --> 00:39:48,640 نحن معا لهذا اليوم. 524 00:39:48,714 --> 00:39:51,168 لماذا يجب أن أعطيك نسبة مئوية؟ 525 00:39:51,241 --> 00:39:54,720 هذا وصلني عن طريق أختي 526 00:39:54,791 --> 00:39:57,180 - من اللعنة هل تعتقد أنك؟ - حسنا، كنت هناك. 527 00:39:57,254 --> 00:39:59,774 اللعنة على ذلك! أنت لا تفعل ذلك حتى تعرف على عنوان ساندلر. 528 00:40:02,660 --> 00:40:05,376 سأحتاج إلى المساعدة. ابق معي مقابل مبلغ مقطوع... ألف. 529 00:40:05,444 --> 00:40:08,028 - ثلاثة. - واحد ونصف. 530 00:40:08,098 --> 00:40:10,464 - اثنان ونصف. - حسنًا، اثنان. 531 00:40:10,529 --> 00:40:12,699 - اثنان ونصف. - على ما يرام! 532 00:40:13,248 --> 00:40:15,386 فقط إذا قمنا بسحبه. 533 00:40:56,017 --> 00:40:58,471 - ماذا كان اسم الرجل؟ - هذا ليس من شأنك. 534 00:40:58,544 --> 00:41:01,193 - فيدال جارافالو؟ - غاندولفو. 535 00:41:01,358 --> 00:41:03,299 غاندولفو. إنه معجب بك. 536 00:41:03,373 --> 00:41:06,220 أريد أن أتحدث معك بشأن... لماذا تسأل؟ 537 00:41:06,284 --> 00:41:07,843 لا شئ. 538 00:41:07,916 --> 00:41:10,729 - لا تعبث مع هذا الرجل... - سأعود. 539 00:41:23,973 --> 00:41:27,834 هل تتذكر أغنية لـ R. Pavone، الثاني بالو ديل ماتون؟ 540 00:41:38,559 --> 00:41:40,664 هذا كل شيء، دعونا نذهب. لن نزعجك مرة أخرى. 541 00:41:40,735 --> 00:41:43,319 ماذا عن ملكية أجدادنا؟ 542 00:41:43,390 --> 00:41:45,277 ليس مرة أخرى. التحدث مع المحامي الخاص بك. 543 00:41:45,341 --> 00:41:47,512 لا تعبث معي، محاميك يؤخر ذلك 544 00:41:47,581 --> 00:41:50,427 - هذا هو ما المحامين ل. - افعل ذلك من أجل فيديريكو. 545 00:41:50,492 --> 00:41:52,946 - ماذا عليه أن يفعل؟ - أنت الشد له أيضا. 546 00:41:53,019 --> 00:41:55,384 - الجزء الثالث له. - أنا لا أخدع أحداً. 547 00:41:55,450 --> 00:41:59,027 أردت مقاضاة لي؟ لقد فعلت. هل تريد دمي الآن؟ 548 00:41:59,097 --> 00:42:01,038 أنظر إلى الضحية. أنت لقيط! 549 00:42:01,112 --> 00:42:04,241 لا تهينني. واترك الصبي خارج هذا. 550 00:42:04,309 --> 00:42:06,611 انه لا يبقى خارجا. أنت تشرح له ذلك. 551 00:42:07,893 --> 00:42:09,452 - كيف حالك؟ - ما الأمر يا فتى؟ 552 00:42:09,524 --> 00:42:10,953 - بخير؟ - كيف حالك؟ 553 00:42:11,027 --> 00:42:13,394 ألم تقل أنه لم يأت أبداً؟ لم يهتم؟ كيف حالك؟ 554 00:42:13,459 --> 00:42:15,978 - بخير. وأنت؟ - تمام. 555 00:42:16,050 --> 00:42:19,976 وأخيرا حصلت أختك عليك العمل معها جميع يرتدون ملابس. 556 00:42:20,048 --> 00:42:23,343 نعم، نحن بحاجة إلى المال. لا تزال لدينا ديون. 557 00:42:23,407 --> 00:42:26,122 ليس عليك أن تشرح. لا يجب أن تشعر بالخجل. 558 00:42:26,190 --> 00:42:28,742 اشرح له لماذا لا يستطيع ذلك جمع أموال أجداده. 559 00:42:28,813 --> 00:42:31,015 - فاليريا، اقطعيها. - نعم. 560 00:42:31,083 --> 00:42:34,661 - لا تكن ساذجا، فيديريكو. - لا تدخلني في هذه الفوضى. 561 00:42:35,114 --> 00:42:37,022 لقد شرح بالفعل ما حدث مع الميراث. 562 00:42:37,098 --> 00:42:39,715 - هل تصدقه؟ - بالطبع هو أخي. 563 00:42:39,785 --> 00:42:41,726 افعل ما عليك فعله، مقاضاته. لا أهتم. 564 00:42:41,800 --> 00:42:43,424 ولكن لا تمثال نصفي الكرات بلدي. 565 00:42:44,679 --> 00:42:48,060 - لا بد لي من العودة إلى العمل. أرك لاحقًا. - تمام. 566 00:42:53,476 --> 00:42:54,816 الوداع. 567 00:43:07,775 --> 00:43:09,715 - مساء الخير. - ماذا تريد؟ 568 00:43:10,333 --> 00:43:13,648 أرسلنا زوجك لنختار في مظروف تركه لنا. 569 00:43:13,724 --> 00:43:16,112 إنه أصفر، ظرف كبير على الرف.. 570 00:43:16,187 --> 00:43:18,869 في غرفة المعيشة تحت الجرة الصينية. 571 00:43:18,938 --> 00:43:20,847 - زوجي ليس في. - نعم أعرف. 572 00:43:20,922 --> 00:43:22,645 قال ذلك حتى لو لم يكن في المنزل.. 573 00:43:22,713 --> 00:43:24,402 يمكننا أن نأتي لالتقاط المغلف. 574 00:43:24,471 --> 00:43:27,819 انه ليس في! أعود لاحقا. 575 00:43:27,894 --> 00:43:30,031 نود أن نفعل ذلك، لكننا لا نستطيع ذلك. 576 00:43:30,102 --> 00:43:33,516 - ساندلر، السيد ساندلر قال ذلك... - انه ليس في! 577 00:43:33,589 --> 00:43:37,864 انه ليس في! زوجي ليس في! 578 00:43:38,450 --> 00:43:41,548 من أنت؟ ماذا تريد مني 579 00:43:41,618 --> 00:43:46,187 - لا شيء، فقط... - اذهب بعيدا أو سأتصل بالشرطة. 580 00:43:46,255 --> 00:43:49,069 -سيدتي من فضلك.. - اذهب بعيدا! 581 00:43:49,135 --> 00:43:54,468 أنا أعرف نوعك. تأخذ الاستفادة من السيدات القديمة مثلي. 582 00:43:54,541 --> 00:43:55,969 لكنني لن أسمح بذلك. 583 00:43:56,044 --> 00:43:58,793 لهذا السبب أنا لا أفتح بابي لأي شخص. 584 00:43:58,859 --> 00:44:00,768 دعنا نذهب، السيدة على حق. ليس هناك نقطة. 585 00:44:00,842 --> 00:44:02,784 والدتك سوف تفهم. انها ليست بهذا السوء. 586 00:44:02,857 --> 00:44:05,246 ولو زرناها مرة أخرى سنلتقط لها الصور... 587 00:44:05,320 --> 00:44:07,327 وإلا فإننا لن نفعل ذلك. 588 00:44:07,399 --> 00:44:11,587 الوداع. سامحينا سيدتي 589 00:44:11,653 --> 00:44:14,687 أخي يحصل على كل شيء عندما يذهب لزيارة الأم. 590 00:44:14,757 --> 00:44:17,124 وكانت تتطلع لرؤية هذه الصور... 591 00:44:17,476 --> 00:44:19,068 ولكن لا يهم. 592 00:44:19,140 --> 00:44:21,026 سنقوم بإصلاحه بطريقة أو بأخرى. مع السلامة. 593 00:44:26,368 --> 00:44:28,124 يستمع... 594 00:44:30,367 --> 00:44:33,781 لا، ليس أنت. يمكنك البقاء هناك. تعال الى هنا. 595 00:44:38,748 --> 00:44:39,544 نعم؟ 596 00:44:39,612 --> 00:44:42,644 في ذلك المغلف هناك هي صور لأمك؟ 597 00:44:42,714 --> 00:44:45,298 بعض الصور القديمة لعمي الكبد وعائلته في بولندا. 598 00:44:46,073 --> 00:44:49,203 لقد وعدنا زوجك بعض النسخ من النسخ الأصلية. 599 00:44:49,271 --> 00:44:52,402 أردنا أن نعطيهم أمي الآن بعد أن سنقوم بزيارتها. 600 00:44:52,726 --> 00:44:55,279 - أين تعيش والدتك؟ - في انتري ريوس. 601 00:44:57,140 --> 00:44:58,666 انتري ريوس! 602 00:44:58,741 --> 00:45:02,765 انتري ريوس. هل تنتظر دقيقة؟ 603 00:45:06,640 --> 00:45:08,614 - حسنًا، عشرين بالمائة. - 50-50. 604 00:45:08,689 --> 00:45:10,444 مستحيل، سأقتلك أولاً. خمسة وعشرون بالمئة. 605 00:45:10,512 --> 00:45:11,940 لا يمكنك أن تفعل ذلك بدوني. 606 00:45:12,015 --> 00:45:14,883 أنا لست ساندلر و أنت حقا بحاجة إلى العجين. 607 00:45:14,958 --> 00:45:17,957 ثلاثون بالمئة. هذا كل شيء، ناقص النفقات. 608 00:45:22,699 --> 00:45:26,887 هل تعرف انتري ريوس؟ أمي لن تغادر هناك أبدا. 609 00:45:26,953 --> 00:45:28,294 هي دائما تقول... 610 00:45:28,360 --> 00:45:31,077 "يبقى ميكلر في الأرض حيث ولد." 611 00:45:31,144 --> 00:45:32,353 ميكلر؟ 612 00:45:32,424 --> 00:45:35,390 هل هي مرتبطة بالحاخام ميكلر؟ باسافيلباسو؟ 613 00:45:35,463 --> 00:45:38,243 ابن عمها. أنا ابن أخيه. 614 00:45:45,155 --> 00:45:48,831 سيكون فيدال غاندولفو في الفندق بعد الظهر كله. 615 00:45:50,401 --> 00:45:54,360 - طلبوا المشروبات لمدة 3:30 مساءا. - كيف ستقترب منه؟ 616 00:45:56,958 --> 00:45:58,746 لا أعرف. 617 00:46:00,028 --> 00:46:02,417 - يجب أن نفكر في شيء ما. - فكر بسرعة. 618 00:46:02,492 --> 00:46:04,761 سيغادر غدا. ليس لديك الكثير من الوقت. 619 00:46:04,827 --> 00:46:08,567 نحن، أعني، يمكنك المساهمة بـ 30% من الفكرة. 620 00:46:08,634 --> 00:46:11,382 كيف حالك عزيزي ماركوس؟ 621 00:46:11,512 --> 00:46:14,807 أنا آسف، واشنطن. نحن مشغولون. 622 00:46:14,871 --> 00:46:18,001 سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول للرفض لي من التحقق من البضائع الخاصة بي. 623 00:46:19,350 --> 00:46:22,099 أنت على حق. ماذا لديك؟ 624 00:46:23,380 --> 00:46:24,973 أياً كان ما تريد. 625 00:46:26,643 --> 00:46:29,259 الوطنية، بوينس آيرس، قرطبة، التعاونية... 626 00:46:29,329 --> 00:46:30,922 - أطراف ثالثة؟ - والشيكات على بياض. 627 00:46:30,993 --> 00:46:32,880 لدي بعض دفاتر الشيكات كاملة. 628 00:46:33,808 --> 00:46:37,549 - أريد منك أن تغادر. - ألا تريد أن تقدم هدية؟ 629 00:46:37,614 --> 00:46:39,338 يمكنك إقناع أحبائك. 630 00:46:39,407 --> 00:46:43,179 لا شيء أفضل من رولكس باراجواي للقيام بذلك. 631 00:46:43,244 --> 00:46:46,789 وأنت أيها الشاب؟ أي شيء آخر؟ 632 00:46:46,923 --> 00:46:49,857 العطور والملابس والأحذية الرياضية المستوردة؟ 633 00:46:50,282 --> 00:46:54,404 برامج كمبيوتر لوحات فنية, الأجهزة الإلكترونية؟ 634 00:46:55,176 --> 00:46:58,208 لدي لغة يابانية ممتازة الدراجة، مع أضرار طفيفة. 635 00:46:58,279 --> 00:46:59,904 - ما الأضرار؟ - ثقب في الخزان . 636 00:46:59,974 --> 00:47:02,940 - ثقب؟ - عيار صغير . 637 00:47:03,012 --> 00:47:05,346 هذا كل شيء، أنا بحاجة إلى مسدس ولكن شيئا كبيرا. 638 00:47:05,412 --> 00:47:06,841 هل لديك .3 57؟ 639 00:47:07,651 --> 00:47:09,211 ماركوس... 640 00:47:09,315 --> 00:47:11,584 أنا لست المحتال. 641 00:47:13,633 --> 00:47:15,193 طاب يومك. 642 00:47:17,184 --> 00:47:20,053 عفوا هل لديك هواتف محمولة؟ 643 00:47:20,607 --> 00:47:21,981 أي صنع على وجه الخصوص؟ 644 00:47:24,125 --> 00:47:25,499 فكرة؟ 645 00:47:37,976 --> 00:47:40,495 سهل، سوف يذهب. 646 00:48:27,973 --> 00:48:29,248 مرحبا... 647 00:48:29,828 --> 00:48:32,096 نعم، هذا أنا. 648 00:48:32,163 --> 00:48:36,569 ما أخبارك؟ هذا ليس الوقت المناسب. أنا على وشك أن أتسرب. 649 00:48:37,185 --> 00:48:39,324 في الفندق. 650 00:48:39,521 --> 00:48:41,592 جئت بسبب لقد أعطيتني نصيحة... 651 00:48:41,664 --> 00:48:43,867 لكنني أشك في أنها سوف تنجح. 652 00:48:45,182 --> 00:48:48,280 لا، لا، أنا ذاهب إلى مونتيفيديو يوم السبت. 653 00:48:48,349 --> 00:48:52,091 سأحاول بيعها هناك. نعم. 654 00:48:53,978 --> 00:48:57,752 المسألة ليست متى ولكن كم. 655 00:48:59,705 --> 00:49:03,413 هل أنت مجنون؟ من أجل "الملكات التسعة"؟ 656 00:49:05,719 --> 00:49:07,093 أقول لك ماذا. 657 00:49:07,158 --> 00:49:09,579 لهذا المبلغ اذهب إلى مكتب البريد و... 658 00:49:09,653 --> 00:49:11,343 الحصول على العديد من الطوابع كما تريد. 659 00:49:11,413 --> 00:49:13,353 ولا حتى قريبة. انسى ذلك. 660 00:49:18,002 --> 00:49:20,457 الآن، هذا أفضل. 661 00:49:23,409 --> 00:49:26,124 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟! - التحدث على الهاتف. 662 00:49:26,319 --> 00:49:28,839 لا تعبث معي! 663 00:49:29,645 --> 00:49:31,619 إنها المرة الثانية اليوم أراك في الجوار. 664 00:49:31,694 --> 00:49:33,154 أنت وهذا الوخز. 665 00:49:33,228 --> 00:49:34,690 ماذا تريد؟ 666 00:49:34,764 --> 00:49:37,381 أنا من يسأل، أنت فقط تجيب. ماذا تفعل هنا؟ 667 00:49:37,451 --> 00:49:40,200 - ما الحيلة هذه المرة؟ - لدي شيء للبيع. 668 00:49:40,266 --> 00:49:43,079 - إنه قانوني، بدون شروط. - في مرحاض الفندق؟ 669 00:49:43,145 --> 00:49:45,729 لا تعبث معي! هل تريدني أن أغضب حقاً؟ 670 00:49:46,887 --> 00:49:51,293 نحن جميعا هنا الآن. انظر إلى وجه هذا الرجل. 671 00:49:51,365 --> 00:49:53,372 أين وجدته؟ 672 00:49:53,668 --> 00:49:56,002 الناس في الفندق قلقون. 673 00:49:56,068 --> 00:49:58,009 تعال واشرح لي كل شيء. 674 00:49:58,083 --> 00:49:59,805 لن يكون ذلك ضروريا. 675 00:49:59,874 --> 00:50:03,102 أنا متأكد من أنك لن تمانع تبين لي هويتك D. 676 00:50:06,880 --> 00:50:09,333 - ضع البندقية جانبا. - ومن أنت؟ 677 00:50:10,206 --> 00:50:11,634 ضيف في الفندق. 678 00:50:11,709 --> 00:50:13,596 هؤلاء السادة موجودون هنا بسبب... 679 00:50:13,661 --> 00:50:15,319 - اتصلت بهم. - هل اتصلت بهم؟ 680 00:50:17,723 --> 00:50:19,861 من فضلك، ضع السلاح بعيدا. 681 00:50:19,931 --> 00:50:24,599 ربما تكون ضيفًا هنا، ملك إسبانيا، لكني لا أفعل ذلك 682 00:50:26,040 --> 00:50:29,204 تعال معي. وأنت، انتظرني. 683 00:50:36,916 --> 00:50:41,518 - أيها الوغد! - لقد أعجبك! لقد اعجبتك! 684 00:50:41,587 --> 00:50:43,659 الأحمق سخيف! ومن قال أنه عليك أن تضربني؟ 685 00:50:43,729 --> 00:50:46,379 يجب أن أذهب إلى هوليوود. لقد اشتراها! 686 00:50:46,577 --> 00:50:50,699 - يجب أن أفعل هذا من أجل لقمة العيش. - يجب أن نعود. 687 00:50:50,767 --> 00:50:53,254 خذ كل ما يعطيك واعتبر نفسك مدفوع الأجر. 688 00:50:53,325 --> 00:50:56,641 لا، عليك أن تعطيني الجزء الخاص بك. أنت مدين لي بـ 200. 689 00:50:56,716 --> 00:50:59,333 - سأعطيك مائة الآن ... - مائتان. 690 00:51:13,542 --> 00:51:15,364 من دواعي سروري. 691 00:51:16,965 --> 00:51:19,484 أود أن يكون لي كلمة معك. اتبعني. 692 00:51:19,556 --> 00:51:22,206 شركائي ينتظرونني. 693 00:51:23,171 --> 00:51:24,795 - هل أنت بخير؟ - نعم. 694 00:51:24,866 --> 00:51:26,873 من أين حصل صديقك على I D؟ 695 00:51:26,945 --> 00:51:29,432 يحصل عليه في وظيفته جنبا إلى جنب مع البندقية. 696 00:51:40,380 --> 00:51:41,501 دعونا لا نضيع الوقت. 697 00:51:41,501 --> 00:51:43,158 دعونا لا نضيع الوقت. 698 00:51:43,516 --> 00:51:46,449 لقد أخبرت الشرطي لديك شيء للبيع. 699 00:51:46,522 --> 00:51:49,521 صفقة قانونية كما قلت. 700 00:51:50,489 --> 00:51:53,073 ومن ما سمعت محادثتك الهاتفية... 701 00:51:53,112 --> 00:51:56,110 - قد أكون مهتما. - من أنت؟ 702 00:51:56,278 --> 00:51:58,666 إذا كان ما لديك لتقدمه هو ما أعتقد أنه هو.. 703 00:51:58,741 --> 00:52:00,234 عفوا. من أنت؟ 704 00:52:00,308 --> 00:52:03,209 الشخص الذي تم إخبارك به حول. الذي جئت لرؤيته. 705 00:52:04,211 --> 00:52:06,829 ليس لدي شيء للبيع ولم أطلب أي معروف. 706 00:52:06,899 --> 00:52:08,392 نحن هنا لنكون مهذبين. 707 00:52:08,466 --> 00:52:11,661 لقد ساعدتنا في مرحاض، وسوء الفهم. 708 00:52:11,729 --> 00:52:13,703 لكن الحقيقة هي أنا لا أعرف من أنت. 709 00:52:13,775 --> 00:52:16,905 - ماذا تقول؟ - شريكي يتحدث نيابة عني أيضًا. 710 00:52:17,295 --> 00:52:22,988 المهنيين. هل ترون أيها الأغبياء كيف يتم التعامل مع هذه الأمور؟ 711 00:52:23,148 --> 00:52:26,692 إذا كان لديك شيء للبيع لي أنك ستطرق بابي... 712 00:52:26,762 --> 00:52:29,412 …تماما مثل بائع الكتب. 713 00:52:30,985 --> 00:52:33,570 لكن لو كنت أرجنتينيًا ذكيًا... 714 00:52:34,536 --> 00:52:36,868 ...ستحاول أن تثير اهتمامي. 715 00:52:37,574 --> 00:52:39,940 ستجد طريقة لتجعلني أبحث عنك... 716 00:52:40,006 --> 00:52:41,914 وليس العكس. 717 00:52:42,245 --> 00:52:45,059 يمكنك، على سبيل المثال، أن يكون لديك محادثة هاتفية... 718 00:52:45,124 --> 00:52:50,010 مع المشتري المزعوم وتأكد من أنني سأستمع إليه. 719 00:52:50,690 --> 00:52:53,504 ولكن عليك أن تكون خفية. 720 00:52:54,751 --> 00:52:56,540 لا ينبغي أن تقول أي شيء مثل... 721 00:52:56,607 --> 00:53:00,402 "ماذا؟ للملكات التسع؟ أنت مجنون! " 722 00:53:01,469 --> 00:53:05,013 ثم قال الشرطي "من فضلك" لا تضربني. لدي شيء للبيع. 723 00:53:05,084 --> 00:53:10,200 لكنه قانوني. أعدك." هل تفهم؟ 724 00:53:10,522 --> 00:53:12,344 كان الأمر سخيفًا جدًا! 725 00:53:17,079 --> 00:53:19,697 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 726 00:53:19,767 --> 00:53:22,449 انظر يا رجل. ليس هناك نقطة في الإصرار على ذلك. 727 00:53:24,916 --> 00:53:27,567 صحيح أنه إذا كان لديك اقتربت مني مباشرة.. 728 00:53:27,636 --> 00:53:29,838 لم أكن لأتحدث معك أبدًا. 729 00:53:29,906 --> 00:53:32,972 لا يهمني أنك فعلت ذلك بهذه الطريقة. 730 00:53:33,042 --> 00:53:35,212 طالما ما لديك جيد ويثير اهتمامي. 731 00:53:35,728 --> 00:53:37,833 أنا حقا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 732 00:53:37,903 --> 00:53:40,456 يا رجل، اقطعها! انتهى العرض! 733 00:53:40,527 --> 00:53:42,501 أنت هنا وأنا أستمع. 734 00:53:42,574 --> 00:53:45,801 إذا كان لديك شيء لتقدم لي، افعل ذلك أو ابتعد. 735 00:53:45,869 --> 00:53:48,137 لم يتبق لدي سوى القليل من الوقت والكثير للقيام به. 736 00:54:07,876 --> 00:54:09,632 هل لديك هذا؟ 737 00:54:11,171 --> 00:54:13,079 وأين حصلت عليه؟ 738 00:54:13,155 --> 00:54:15,804 أعطاهم جدي لي قبل وفاته بقليل.. 739 00:54:15,873 --> 00:54:17,302 قبل بضعة أشهر. 740 00:54:17,376 --> 00:54:19,742 لقد حصل عليها من الألمانية الرجل الذي التقى به على متن السفينة. 741 00:54:19,808 --> 00:54:22,937 - دفع لهم سبعة بيزو. - سبعة بيزو ... 742 00:54:23,007 --> 00:54:26,834 قلت لابن عمي. اقترح يجب أن أبيعهم لهواة الجمع. 743 00:54:26,909 --> 00:54:29,330 - هل أنت مهتم؟ - لا تدفعني. 744 00:54:29,404 --> 00:54:32,021 أعني، كما فعلت لم يبق سوى القليل من الوقت والكثير للقيام به.. 745 00:54:33,979 --> 00:54:35,888 قد أرغب في شرائها. 746 00:54:37,369 --> 00:54:42,189 - سيكون ذلك جيدًا لنا جميعًا. - أعود بعد ساعة. 747 00:54:42,423 --> 00:54:44,691 أريد أن أرى الطوابع وبعد ذلك سنتحدث عن المال. 748 00:54:44,758 --> 00:54:47,659 - اليوم. - اليوم نعم. 749 00:54:47,766 --> 00:54:49,587 ليس لدي الكثير من الوقت. 750 00:54:49,652 --> 00:54:53,098 لسوء الحظ، لا بد لي من المغادرة مدينتك صباح الغد. 751 00:54:54,098 --> 00:54:56,716 - لم تكن تعرف ذلك؟ - لم أكن أعرف. 752 00:54:56,850 --> 00:55:01,005 هذا هو الحال. وصدقني، سأفتقد هذا البلد. 753 00:55:01,072 --> 00:55:04,583 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه النية الطيبة لممارسة الأعمال التجارية. 754 00:55:05,391 --> 00:55:07,147 في غرفتي الساعة الرابعة عصرا 755 00:55:11,404 --> 00:55:13,956 ترك هذا الهاتف! اللعنة! 756 00:55:23,879 --> 00:55:25,952 قلت لك لا يمارس الجنس في جميع أنحاء الفندق. 757 00:55:26,023 --> 00:55:28,705 - لا تقلق. - ابتعد عن هذا. 758 00:55:28,774 --> 00:55:30,366 حقا ليس هناك ما تفعله ... 759 00:55:30,438 --> 00:55:31,899 ما الأمر معك أيها الأحمق؟ 760 00:55:31,972 --> 00:55:33,881 هل تعرف كيف شركاء أخي في نهاية المطاف؟ 761 00:55:33,956 --> 00:55:35,711 أنت تعتقد أنك سوف الحصول على المال منه؟ 762 00:55:35,779 --> 00:55:37,534 - لا تعود. - سوف نعود. 763 00:55:37,602 --> 00:55:40,384 - سأتصل بالشرطة. - اتصل بهم. ماذا ستقول؟ 764 00:55:49,534 --> 00:55:51,028 اعذرني. 765 00:55:51,101 --> 00:55:53,075 بأي فرصة، هل تتذكر أغنية... 766 00:55:53,148 --> 00:55:55,701 بواسطة ريتا بافوني، "II بالو ديل ماتون"؟ 767 00:56:04,152 --> 00:56:06,965 هيا... لنذهب. 768 00:56:10,709 --> 00:56:14,320 - ماذا تقصد أختك؟ - عن ما؟ 769 00:56:14,708 --> 00:56:16,780 - كيف ينتهي شركاؤك. - كيف لي أن أعرف؟ 770 00:56:17,683 --> 00:56:20,464 - لماذا توقفت عن العمل مع ساندلر؟ - هذا ليس من شأنك. 771 00:56:20,530 --> 00:56:23,790 لهذا اليوم، أنا شريكك. إنه عملي. 772 00:56:24,529 --> 00:56:28,683 من الناحية الفنية يمكننا أن نقول لقد قمت بتعديل توزيعات الأرباح من جانب واحد. 773 00:56:28,975 --> 00:56:32,170 - لقد مارس الجنس شريك حياتك. - "لقد مارست الجنس مع شريك حياتك." 774 00:56:32,653 --> 00:56:34,562 كان ساندلر دائمًا أحمقًا. 775 00:56:34,637 --> 00:56:37,156 لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء إذا اتصل بي مرة أخرى. 776 00:56:37,227 --> 00:56:39,081 لا تقلق. أنا لن يمارس الجنس معك. 777 00:56:39,146 --> 00:56:40,259 ولم لا؟ 778 00:56:40,331 --> 00:56:42,305 أنا أتقدم في السن، أنا متأكد من أنك تجري أسرع مني. 779 00:56:42,378 --> 00:56:45,246 - لست مقتنعا. - لا يزعجني. 780 00:56:58,756 --> 00:57:01,122 لا، اللعنة، لا. 781 00:57:04,993 --> 00:57:08,734 لأنني لن أحافظ موقف غير مناسب. 782 00:57:12,607 --> 00:57:14,428 كم ثمن؟ 783 00:57:15,613 --> 00:57:17,587 هذا أفضل. 784 00:57:17,661 --> 00:57:21,303 عرض خيار بسعر 19000 وتجميد. 785 00:57:24,506 --> 00:57:28,944 نعم سنخسر فقط.. دعني أرى... 786 00:57:34,039 --> 00:57:36,307 ..اثنان ونصف ثلاثة ملايين. 787 00:57:37,909 --> 00:57:39,664 هذا أفضل. 788 00:57:44,018 --> 00:57:47,879 سأتصل بك لاحقا. 789 00:57:50,416 --> 00:57:51,877 على ما يرام. 790 00:58:01,005 --> 00:58:01,952 أعطني ذلك. 791 00:58:23,076 --> 00:58:24,024 افعل أشياءك. 792 00:58:25,507 --> 00:58:29,051 سيد فيدال، يجب أن أصر. هذه ليست الظروف المناسبة. 793 00:58:29,121 --> 00:58:33,113 يجب علينا إجراء الاختبارات المعملية على الحبر والطيف. 794 00:58:33,185 --> 00:58:35,093 ليس لدي وقت يا إلهي! 795 00:58:35,167 --> 00:58:38,679 من المفترض أن تكون الأفضل، على الأقل أنا أدفع لك كما لو كنت. 796 00:58:38,942 --> 00:58:43,131 اقطعها وأخبرني إذا كانوا جيدين أم لا. 797 00:58:43,196 --> 00:58:45,845 هل يجب أن أدفع لهم؟ أو من لديه شجاعة كبيرة.. 798 00:58:45,914 --> 00:58:47,092 تحاول المسمار لي؟ 799 00:58:51,320 --> 00:58:55,574 تفضل، افعل كل ما هو ضروري. الطوابع جيدة. 800 00:59:50,338 --> 00:59:52,672 عفوا، هل يفعل أي واحد منكم تذكر أغنية ل... 801 01:00:06,588 --> 01:00:07,865 كيف تسير المباراة؟ 802 01:00:31,443 --> 01:00:33,417 ورقة من الطوابع جمهورية فايمار... 803 01:00:33,490 --> 01:00:35,399 مع توزيع نادر للحواف. 804 01:00:35,953 --> 01:00:37,164 أنت على حق، السيد فيدال. 805 01:00:37,233 --> 01:00:40,362 لا مزيد من الاختبارات ضرورية. هؤلاء هم الملكات التسع. 806 01:00:46,062 --> 01:00:47,752 أنت، ادفع له. 807 01:00:51,307 --> 01:00:54,056 دعونا نتحدث عن المال. 808 01:00:56,841 --> 01:01:01,214 - ما كنت أظن... - لا تفكر. أنت فقط تستمع. 809 01:01:01,384 --> 01:01:04,350 أنا لا أعرف ماذا تفعل من أجل لقمة العيش وأنا لا أهتم. 810 01:01:04,423 --> 01:01:07,105 هناك شيء واحد مؤكد، أنت لا تبيع الطوابع من أجل لقمة العيش. 811 01:01:07,174 --> 01:01:09,377 هذه الطوابع سقطت على حضنك.. 812 01:01:09,445 --> 01:01:11,714 ومهما تحصل لهم مثل هدية من السماء. 813 01:01:11,780 --> 01:01:16,534 - هل أنا مخطئ؟ - لا، هذا صحيح. 814 01:01:17,218 --> 01:01:19,900 نحن لا نعرف الكثير عن الطوابع. 815 01:01:20,384 --> 01:01:21,878 ومع ذلك... 816 01:01:21,952 --> 01:01:25,813 نحن نفضل بيعها هنا، الآن، دون مزيد من التأخير. 817 01:01:25,886 --> 01:01:29,333 ولكن يمكنني أيضًا الحصول على التمويل أو الذهاب إلى الولايات المتحدة. 818 01:01:29,404 --> 01:01:33,364 يمكنني المزاد لهم. أعني أننا لن نتخلى عنهم. 819 01:01:33,436 --> 01:01:36,751 - إذا تحققنا من الكتالوجات... - اللعنة على الكتالوجات! 820 01:01:36,827 --> 01:01:40,174 ما هذا؟ لقد تحولت إلى خبير فجأة؟ 821 01:01:40,249 --> 01:01:45,168 أنا من سيشتري تلك الطوابع. والباقي هراء. 822 01:01:45,239 --> 01:01:46,897 أقول لك السعر وأنت تقبله. 823 01:01:52,308 --> 01:01:54,991 لن أعطيك سنتا واحدا أكثر من... 824 01:01:56,020 --> 01:01:58,735 ثلاثمائة ألف. 825 01:02:03,345 --> 01:02:07,118 ليس هذا ما اتفقنا عليه. لن أتعرض للسرقة. 826 01:02:07,247 --> 01:02:10,594 احتفظ جدي هذه الطوابع طوال حياته 827 01:02:10,670 --> 01:02:13,156 وأنا لن أعطيهم بعيدا لأول من يأتي على طول. 828 01:02:13,229 --> 01:02:14,177 استمع... 829 01:02:14,253 --> 01:02:17,252 أنت تستمع. لدينا اتفاق، ولكن أنا من يقرر. 830 01:02:17,323 --> 01:02:19,232 لن أفجرهم وهذا نهائي. 831 01:02:19,306 --> 01:02:20,898 حسنًا، حسنًا، حسنًا... 832 01:02:20,970 --> 01:02:23,816 ما المبلغ من شأنه من فضلك جدك؟ 833 01:02:41,154 --> 01:02:43,706 - أربعمائة وخمسون ألفاً. - ماذا؟ 834 01:02:43,777 --> 01:02:46,460 هذا الرجل ذاهب لشراء الطوابع منا. 835 01:02:46,528 --> 01:02:50,618 نحن نسلمهم في الساعة العاشرة و سيدفع لنا 450 ألف دولار. 836 01:02:51,870 --> 01:02:55,164 عشرة بالمائة لساندلر، وثلاثون بالمائة من الرصيد لي. 837 01:02:55,228 --> 01:02:58,642 - ناقص النفقات. - أين الحيلة؟ 838 01:02:59,035 --> 01:03:02,263 - ماذا؟ - أنت الشد لي. 839 01:03:02,330 --> 01:03:03,955 هذه خدعة. أنت تسحب خدعة. 840 01:03:04,025 --> 01:03:06,642 - هل تعتقد أنني أخدعك؟ كيف؟ - لا أعرف. 841 01:03:06,713 --> 01:03:10,835 لا أستطيع أن أفهم ذلك وهذا يجعلني مجنونا. 842 01:03:10,903 --> 01:03:15,025 - هذا ليس حقيقيا. - انها ليست حقيقية؟ أعطني ذلك. 843 01:03:15,094 --> 01:03:18,605 هذا حقيقي بقدر ما يحصل، الأحمق. إنها 450 ألف. 844 01:03:18,676 --> 01:03:21,990 إنه أكثر واقعية مني ومنك. ما هذا يا طفل؟ 845 01:03:22,675 --> 01:03:26,415 هل هناك شيء يمنعك من الاستمتاع بالحياة؟ هل تحتاج إلى ضمانات؟ 846 01:03:26,481 --> 01:03:32,740 انظر، يمكنك التأكد من أنني سأقتلك إذا خسرت هذه الصفقة بسببك. 847 01:03:32,814 --> 01:03:36,642 هل تبدو مشبوهة؟ تمام. أنت خارج. هذا كل شيء. 848 01:03:36,717 --> 01:03:39,236 اخرج. اتركني وحدي. الوداع. 849 01:03:39,308 --> 01:03:41,413 اخرج، هيا. 850 01:03:41,771 --> 01:03:45,119 أتمنى لك حياة طيبة. لماذا أحتاجك؟ 851 01:03:54,822 --> 01:03:58,334 - يجب أن أتخلص منك الآن. - لقد بدأت تحبني. 852 01:04:00,131 --> 01:04:01,790 ماذا تريد؟ 853 01:04:03,299 --> 01:04:05,633 كيف سارت الأمور؟ 854 01:04:05,730 --> 01:04:08,598 - كيف حدث ما؟ ماذا تريد؟ - هل اشتراها؟ 855 01:04:09,312 --> 01:04:11,515 - ما الذي يتحدث عنه؟ - لا أعرف. 856 01:04:11,584 --> 01:04:14,266 - ماذا تريد؟ - قطعتي. ما أنت مدين لي. 857 01:04:14,335 --> 01:04:17,149 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 858 01:04:17,566 --> 01:04:21,273 انظر، أنت تعرف جيدًا تلك الطوابع لا تساوي شيئا 859 01:04:21,339 --> 01:04:24,884 الاصل نعم لكن ما تحاول بيعه لفيدال... 860 01:04:24,955 --> 01:04:27,605 إنهم ليسوا سيئين. لقد قاموا بعمل جيد. 861 01:04:27,674 --> 01:04:29,942 - هل تريد قطع الخاص بك؟ - نعم. 862 01:04:30,009 --> 01:04:31,470 كم ثمن؟ 863 01:04:31,544 --> 01:04:35,885 - حسنًا... 1 5%. لقد قدمت لك خدمة. - لم أطلب ذلك. 864 01:04:35,959 --> 01:04:37,998 سأخبره. سأذهب وأخبرهم أنهم مزيفون. 865 01:04:38,070 --> 01:04:40,589 إذا قلت له، سأخرج كبدك من مؤخرتك.. 866 01:04:40,661 --> 01:04:42,962 وتجعلك تبتلعها. 867 01:04:43,028 --> 01:04:44,718 من تعتقد أنك تتحدث إليه؟ 868 01:04:46,003 --> 01:04:47,562 - 10%. - 2%. 869 01:04:47,634 --> 01:04:49,870 - 7.5%. - 5%. على ما يرام؟ 870 01:04:49,937 --> 01:04:51,911 - على ما يرام؟ - نعم. 871 01:04:53,360 --> 01:04:55,431 أعطني عنوانا ورقم الهاتف. 872 01:04:55,503 --> 01:04:57,607 - سأتواصل معك. - كيف أعرف أنك ستتصل؟ 873 01:04:57,679 --> 01:04:58,922 هل تريد مني أن أوقع على IOU؟ 874 01:04:58,990 --> 01:05:01,891 بين اللصوص، هذا هو الطريق لقد تم ذلك. انها مبنية على الثقة. 875 01:05:01,964 --> 01:05:03,655 أنا لست لص. 876 01:05:03,724 --> 01:05:06,024 بالتأكيد. أنا آسف. تعال. 877 01:05:07,435 --> 01:05:09,703 - أنا في هذا الرقم في الصباح. - في أي وقت؟ 878 01:05:09,769 --> 01:05:14,208 - الثامنة إلى الحادية عشرة. ما عدا الأربعاء. - يذهب. سأتصل بك. 879 01:05:16,135 --> 01:05:21,468 اللعنة! هل الأمر بهذه الطريقة في كل مكان؟ نحن مارس الجنس. 880 01:05:21,829 --> 01:05:24,348 أنت تقوم بتوزيع عدد كبير جدًا من الأسهم. 881 01:05:24,453 --> 01:05:27,517 أعني، 10% لرجل واحد، 5% للاخرى... 882 01:05:31,330 --> 01:05:32,638 لا! 883 01:06:44,710 --> 01:06:46,619 يا لها من فوضى. 884 01:06:46,948 --> 01:06:48,540 واستمر... 885 01:06:50,051 --> 01:06:51,840 أربع ساعات. 886 01:06:51,907 --> 01:06:54,393 - الأحلام لا تدوم طويلاً. - لم يكن حلما. 887 01:06:54,466 --> 01:06:57,880 - إنه الآن. - ما هذا؟ كل يوم تخسر ثروة؟ 888 01:06:57,953 --> 01:07:01,051 لا، ولكن... لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل، وانتهى الأمر. 889 01:07:01,120 --> 01:07:03,508 هذه الطوابع سخيفة الآخرين... 890 01:07:07,613 --> 01:07:10,907 - ما هذا؟ - الآخرون، الأصليون... 891 01:07:11,707 --> 01:07:14,226 أخت ساندلر لديها في كافانا. 892 01:07:14,298 --> 01:07:17,559 - نعم، ولكن ساندلر قال... - ساندلر الأحمق. 893 01:07:18,649 --> 01:07:20,077 نحن نقدم لها حصة. 894 01:07:20,152 --> 01:07:21,843 نقول لهم لقد تم بيعهم بالفعل ... 895 01:07:21,912 --> 01:07:24,082 ...والذي نحتاجه فقط لتسليمها وجمعها. 896 01:07:24,151 --> 01:07:26,637 - وإذا كانت لا تريد؟ - سوف تريد. 897 01:07:27,125 --> 01:07:28,652 الحقيبة القديمة سوف تفعل ذلك. 898 01:07:28,725 --> 01:07:31,179 إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك أن تفعل الجزء المغوي الخاص بك. يأتي. 899 01:07:34,739 --> 01:07:36,461 لذا... 900 01:07:37,362 --> 01:07:39,248 الملكات التسع. 901 01:07:39,314 --> 01:07:40,971 بالضبط. 902 01:07:42,832 --> 01:07:45,034 وماذا قال لك أخي؟ 903 01:07:45,103 --> 01:07:50,730 اقترح أنك كذلك معجب جدا بالمجموعة... 904 01:07:50,796 --> 01:07:53,763 وأنها كانت ذكرى لك. 905 01:07:53,835 --> 01:07:56,006 من زوجي طبعا. 906 01:07:56,075 --> 01:07:59,685 هذا صحيح. الطوابع تذكرني بزوجي. 907 01:07:59,753 --> 01:08:03,330 مربع، لزجة. 908 01:08:03,815 --> 01:08:07,905 على أية حال، تجرأنا على المجيء لأننا اعتقدنا أن... 909 01:08:07,974 --> 01:08:10,875 الاحتمال بعملية فورية 910 01:08:10,949 --> 01:08:15,868 أخي يعتقد أنا لن أبيع تلك الطوابع اللعينة أبداً؟ 911 01:08:15,939 --> 01:08:17,913 يا له من الأحمق! لن أعطيهم له. 912 01:08:17,987 --> 01:08:22,425 هذا لا يعني أنني لن أبيعهم إذا كنت بحاجة إلى المال. 913 01:08:36,507 --> 01:08:40,630 لقد كنت أفكر في التحول منهم إلى شيء مفيد. 914 01:08:42,554 --> 01:08:45,073 انا ادير المصاريف... 915 01:08:46,520 --> 01:08:49,072 - عمولتك هي...؟ - 1 5%. 916 01:08:49,143 --> 01:08:51,564 سنقوم بالعملية اليوم 917 01:08:52,213 --> 01:08:55,627 كيف مريحة. ما هو السعر؟ 918 01:08:55,700 --> 01:08:57,609 خمسون ألفاً نقداً. 919 01:09:12,909 --> 01:09:15,243 لمن تأخذني أيها العميل؟ 920 01:09:15,341 --> 01:09:19,168 - عفواً، بصراحة لا أفعل.. - قطع التمثيل معي. 921 01:09:19,244 --> 01:09:22,144 تعتقد أنني لا أعرف تلك الطوابع ذات قيمة؟ 922 01:09:22,890 --> 01:09:26,052 ما هو مجال عملك، خداع السيدات القديمة؟ 923 01:09:26,120 --> 01:09:29,316 لا أعرف القيمة بالضبط، وأنا لا أهتم. 924 01:09:29,831 --> 01:09:32,993 اسمحوا لي أن أشرح لك. لقد حددت سعرًا يجعلني سعيدًا. 925 01:09:33,061 --> 01:09:36,737 من يريد الطوابع يعطيني هذا المبلغ.. 926 01:09:36,804 --> 01:09:38,713 ويمكنه أن يأخذهم. 927 01:09:38,788 --> 01:09:39,867 هذا كل شيء. 928 01:09:39,939 --> 01:09:43,450 ولا نسب لا دفعة أولى، لا شحنات. 929 01:09:43,522 --> 01:09:46,041 ومن يريدهم، يدفع لهم ويأخذهم. 930 01:09:47,201 --> 01:09:49,470 وما هو الرقم للحصول على السعادة؟ 931 01:09:50,464 --> 01:09:52,372 يتحدث... 932 01:09:53,055 --> 01:09:54,964 - فضيلة جميلة. - كم ثمن؟ 933 01:09:57,949 --> 01:10:00,915 لنفترض... 500000 دولار. 934 01:10:03,226 --> 01:10:04,567 اجلس. 935 01:10:11,480 --> 01:10:12,908 انظر... 936 01:10:13,815 --> 01:10:16,018 هذا المبلغ مرتفع جدا. 937 01:10:16,629 --> 01:10:18,669 - الطوابع لا تساوي الكثير. - لا؟ 938 01:10:18,741 --> 01:10:22,416 لا.اسمع... 939 01:10:23,763 --> 01:10:28,016 - أعتقد أننا يمكن أن نصل إلى 75000. - مستحيل. 940 01:10:28,081 --> 01:10:30,055 - 450. - 100000. 941 01:10:30,129 --> 01:10:33,543 - 400. - 1 50. 942 01:10:33,616 --> 01:10:36,997 - يجب أن نذهب. - 350000. 943 01:10:37,613 --> 01:10:39,620 - 200000 ربما. - دعنا نذهب الآن. 944 01:10:40,876 --> 01:10:44,323 250,000 دولار. هذا نهائي. 945 01:10:47,242 --> 01:10:49,925 لو أحضرنا المال اليوم... 946 01:10:49,993 --> 01:10:52,480 هل ستكون الطوابع متاحة؟ 947 01:10:52,648 --> 01:10:53,858 بالتأكيد. 948 01:10:53,927 --> 01:10:57,155 - هل لديك منهم هنا؟ - هذا ليس من شأنك. 949 01:10:57,222 --> 01:10:59,458 إذا دفعت اليوم لديك لهم اليوم. 950 01:11:15,007 --> 01:11:17,854 - ما هذا؟ - نحن مارس الجنس، أليس كذلك؟ هذا كل شيء. 951 01:11:17,918 --> 01:11:20,884 يجب أن نستمر. سيكون من الجنون تركها. يجب أن نستمر. 952 01:11:20,957 --> 01:11:23,411 - ماذا تقصد؟ - شراء الطوابع من العاهرة العجوز. 953 01:11:23,484 --> 01:11:28,752 - هل أنت مجنون؟ - لا، إنها تريد 250 ألفًا. 954 01:11:28,826 --> 01:11:30,930 يتم بيعها مقابل 450 ألف. 955 01:11:31,001 --> 01:11:33,521 يوم واحد من العمل، 200الف ربح 956 01:11:33,592 --> 01:11:36,144 أين أنت ذاهب للحصول على 250 ألف؟ 957 01:11:37,911 --> 01:11:41,587 لدي بعض المال. يمكنني استخدامه. 958 01:11:42,454 --> 01:11:45,038 - 250 ألف. - لا، أقل. 959 01:11:45,940 --> 01:11:49,681 آه، أختك... هذا الشيء. 960 01:11:50,002 --> 01:11:52,041 رأيت فرصة وأمسكت به. 961 01:11:52,113 --> 01:11:54,022 لقد كنت أسرع منها، هذا كل شيء. 962 01:11:54,096 --> 01:11:56,779 - وإلا فإنها قد فعلت ذلك لك. - لا شك. 963 01:11:57,071 --> 01:11:59,558 خططت لعدم استخدامه لمدة عام أو نحو ذلك حتى ... 964 01:11:59,631 --> 01:12:02,477 وهدأت الأمور برمتها، نسيت الدعوى. 965 01:12:02,669 --> 01:12:04,840 ثم نخلص. 966 01:12:04,908 --> 01:12:09,576 نشتري، نبيع، 200 ألف ربح كما تقول. 967 01:12:09,643 --> 01:12:11,551 30% بالنسبة لي دون المخاطرة بسنت واحد. 968 01:12:11,626 --> 01:12:13,480 ولكن ليس لدي كل المال. 969 01:12:13,961 --> 01:12:15,390 لقد... 970 01:12:15,464 --> 01:12:19,391 الميراث بالإضافة إلى شيء ما يمكنني الحصول على من المحامي... 971 01:12:19,687 --> 01:12:23,515 بالإضافة إلى مجموع أموالي ... 972 01:12:24,261 --> 01:12:25,886 200 ألف. 973 01:12:27,396 --> 01:12:29,402 أين سنحصل على الباقي؟ 974 01:12:32,514 --> 01:12:36,124 - حسنًا، لديك 50 ألفًا لرجلك العجوز... - قلت ذلك. 975 01:12:36,193 --> 01:12:38,102 - أنت لقيط! - توقف! 976 01:12:38,175 --> 01:12:40,149 ابن العاهرة! هل تعتقد أنني الأحمق؟ 977 01:12:40,223 --> 01:12:42,841 سأعطيك 50 ألفاً كل ما أملك لأبي.. 978 01:12:42,911 --> 01:12:44,950 أنني سأعطيها لك؟ 979 01:12:45,021 --> 01:12:47,224 بالنسبة لك للقيام بأعمال تجارية! اللعنة قبالة! 980 01:12:47,293 --> 01:12:49,975 أنت مجنون! لن أحاول أن أضاجعك بالمال. 981 01:12:50,043 --> 01:12:52,595 هل سأدلك على الطريق أنا أمارس الأعمال، كيف أعمل؟ 982 01:12:52,666 --> 01:12:56,211 - أي نوع من الغباء من شأنه أن يجعلني؟ - واحد ذكي. 983 01:12:56,281 --> 01:12:59,760 هل رتبت الأمر مع الفتاة العجوز؟ ما الذي تحصل عليه، 30٪؟ 984 01:12:59,832 --> 01:13:02,548 كم يحصل ساندلر أقل؟ 1 5%، 20%؟ 985 01:13:02,615 --> 01:13:04,524 - كم تعطيه؟ - أنت احمق. 986 01:13:04,597 --> 01:13:06,506 لديك فرصة ولا يمكنك رؤيته. 987 01:13:06,613 --> 01:13:08,521 لديك 200 ألف! 988 01:13:08,597 --> 01:13:10,984 لدي 50! السيدة تريد 250! 989 01:13:11,060 --> 01:13:15,400 - اللعنة عليك! - بالضبط أيها الغبي. يستمع. يستمع. 990 01:13:15,473 --> 01:13:18,407 لا أحد يستطيع أن يخترع شيئا مثل هذا إلا إذا كان صحيحا. 991 01:13:20,144 --> 01:13:22,281 هذه الأشياء تحدث يا رجل. 992 01:13:22,351 --> 01:13:25,550 إنها فرصة واحدة في المليون. مرة واحدة في العمر. 993 01:13:25,550 --> 01:13:29,770 إنه يحدث لي ولكم، هنا والآن. واحد في المليون. 994 01:13:32,523 --> 01:13:34,497 اللعنة عليك أيها الأحمق! 995 01:13:34,571 --> 01:13:37,733 سأعطيك 50% مهما كان المبلغ الذي تساهم به. 996 01:13:37,801 --> 01:13:39,045 الجحيم اللعين! 997 01:14:14,747 --> 01:14:15,163 شكرا على السيجار. أنت لم تنسى مفضلتي. 998 01:14:15,163 --> 01:14:18,010 شكرا على السيجار. أنت لم تنسى مفضلتي. 999 01:14:43,825 --> 01:14:45,831 - كيف حالك؟ - بخير. 1000 01:14:46,895 --> 01:14:49,480 على الرغم من أنني أعتقد أنني سأكون أفضل في المنزل. 1001 01:14:52,142 --> 01:14:54,596 هذا المكان مليء بالمحتالين. 1002 01:14:55,276 --> 01:14:57,861 - وماذا عن المال؟ - قاسٍ. 1003 01:14:58,411 --> 01:15:00,582 لم يعد لدي شهرين أو ثلاثة أشهر. 1004 01:15:01,226 --> 01:15:04,224 - ماذا حدث؟ - سيتم منع فيزكاردي... 1005 01:15:04,296 --> 01:15:06,684 مسألة الأماكن. 1006 01:15:06,792 --> 01:15:09,212 سيتم رسم القضية مرة أخرى ويمكن لأي شخص أن يكون القاضي. 1007 01:15:09,287 --> 01:15:11,391 ولا أحد يقبل رشوة. 1008 01:15:12,645 --> 01:15:15,514 إذا لم أحصل على المال في عشرة أيام... 1009 01:15:16,259 --> 01:15:18,233 لقد فقدت القطار. 1010 01:15:18,307 --> 01:15:20,030 عشرة أيام فقط؟ 1011 01:15:21,698 --> 01:15:26,039 عشرة أيام..ثلاثة أشهر.. ما الفرق الذي يحدثه؟ 1012 01:15:27,231 --> 01:15:29,751 من أين سأحصل على 70000؟ 1013 01:15:30,910 --> 01:15:33,691 لا يمكنك البقاء هنا يا أبي. 1014 01:15:34,045 --> 01:15:36,019 - أستطيع... - لا تفكر في ذلك حتى. 1015 01:15:46,329 --> 01:15:47,855 هل أنا أخسره؟ 1016 01:15:50,743 --> 01:15:53,077 - لماذا؟ - لماذا ماذا؟ 1017 01:15:53,142 --> 01:15:56,969 - لماذا لا أستطيع أن أحاول مساعدتك؟ - ليس بالطريقة التي تفكر بها. 1018 01:15:58,229 --> 01:16:00,399 - اسمع... - لا، أنت تستمع. 1019 01:16:00,467 --> 01:16:02,441 قلت لك ألف مرة. 1020 01:16:02,515 --> 01:16:05,580 لقد ارتكبت هذه الأخطاء بالفعل. لا تفعل ذلك مرة أخرى. 1021 01:16:06,962 --> 01:16:08,815 هل تعتقد أنها لعبة؟ 1022 01:16:09,584 --> 01:16:12,365 هل تعتقد أن الرجال من يفعل هذا سهلا؟ 1023 01:16:13,230 --> 01:16:17,866 لقد ضاجعتني ألف مرة وأنت لم ترى ما رأيت. 1024 01:16:18,925 --> 01:16:22,239 أعني ذلك، لا يكون غبيا. 1025 01:16:23,307 --> 01:16:25,411 لا تفعل أي شيء يمكن أن يوصلك إلى هنا 1026 01:16:45,187 --> 01:16:47,193 لن تنجو. 1027 01:18:35,896 --> 01:18:37,903 ماذا يجب أن أفعل لكي تفهم؟ 1028 01:18:37,976 --> 01:18:42,197 إذا أعطيتني وقتًا عصيبًا ، سوف يستغرق مني وقتا أطول لإنهاء عملي. 1029 01:18:42,262 --> 01:18:44,301 هذا كل شيء. سأتصل بالشرطة. 1030 01:18:44,373 --> 01:18:47,242 لا أعرف ماذا سأقول، لكنك لن تبقى في فندقي. 1031 01:18:47,668 --> 01:18:49,042 فندقك؟ 1032 01:18:49,107 --> 01:18:51,823 هل هذا فندقك؟ هل ستتصل بالشرطة؟ 1033 01:18:51,890 --> 01:18:53,831 ألم يكن ذلك كافيا لكسر كراتي طوال حياتي 1034 01:18:53,906 --> 01:18:55,693 أخذ مكان أمي بمجرد وفاتها.. 1035 01:18:55,761 --> 01:18:57,354 والآن تريد ليمارس الجنس معي مع هذا؟ 1036 01:18:57,425 --> 01:19:00,620 سأقول ذلك مرة واحدة فقط. مرة واحدة. 1037 01:19:00,687 --> 01:19:03,588 أنا لا أعبث في فندقك. 1038 01:19:03,662 --> 01:19:07,273 حظي الصعب هو أن الرجل يقيم هنا. هذا كل شيء. 1039 01:19:07,341 --> 01:19:09,030 إذا تدخلت بأي شكل من الأشكال ... 1040 01:19:09,099 --> 01:19:12,415 إذا، بسببك، هذا يقع من خلال، أعدك بأنني سأقتلك. 1041 01:19:12,490 --> 01:19:15,075 - أنت لا تقتل الناس. - أنت لا تعرفني. 1042 01:19:18,185 --> 01:19:20,737 - ماذا تفعل؟ - اه يا أصدقاء! 1043 01:19:21,192 --> 01:19:24,867 أنت هنا بالفعل. وفي صحبة جيدة. 1044 01:19:25,158 --> 01:19:27,164 الأفضل في الفندق. 1045 01:19:27,237 --> 01:19:31,708 - هل التقيت؟ - نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة. 1046 01:19:31,779 --> 01:19:37,276 - السيدة أختي . - حقًا؟ كم هو مثير للاهتمام! 1047 01:19:37,345 --> 01:19:42,013 أنا على وشك إغلاق رائع التعامل مع أخيك. 1048 01:19:42,079 --> 01:19:45,787 - سأجعلك غنيا. - هو، أنا متأكد من أنه ليس أنا. 1049 01:19:45,854 --> 01:19:48,920 القرف! يبدو أنني لاحظت بعض التوتر في الهواء. 1050 01:19:48,989 --> 01:19:53,461 الأفضل أن نذهب إلى غرفتك وإنهاء أعمالنا. 1051 01:19:53,531 --> 01:19:54,993 دعونا. 1052 01:19:55,066 --> 01:19:57,432 دعونا ننهي عملنا، نعم. 1053 01:20:00,184 --> 01:20:03,445 - أنت بخير؟ هل يؤذيك؟ - لا، لم يؤذيني. أنا بخير. 1054 01:20:07,446 --> 01:20:11,600 لقد قمت للتو بإجراء تغيير في اتفاقنا. إضافة. 1055 01:20:11,669 --> 01:20:14,537 - في السعر؟ - لا، في الحزمة. 1056 01:20:14,610 --> 01:20:17,774 - أريد أن أدرجها. - فاليريا؟ 1057 01:20:17,842 --> 01:20:22,509 فاليريا، نعم. مع العلم أنها أختك تجعلني أكثر قرنية. 1058 01:20:23,695 --> 01:20:27,043 يا رجل، إنها ليلة واحدة فقط. الليلة. 1059 01:20:27,727 --> 01:20:31,816 لقد كنت أريد أن يمارس الجنس معها منذ أن وصلت إلى هنا ولكني لم أستطع. 1060 01:20:31,884 --> 01:20:35,363 والآن أستطيع. هل تريد المال؟ 1061 01:20:35,436 --> 01:20:38,434 - أقنعها. - لو أنها لا تريد؟ 1062 01:20:38,506 --> 01:20:40,293 ثم تم إلغاء الصفقة. 1063 01:20:40,361 --> 01:20:42,979 أنت على استعداد للتخلي الطوابع لقطعة من الحمار؟ 1064 01:20:43,048 --> 01:20:45,949 أكثر مما كنت على استعداد للتخلي عن المال. 1065 01:20:46,023 --> 01:20:49,666 اطلب منها أن تحضر لي الطوابع. ولكن يجب أن تكون هي. 1066 01:20:49,733 --> 01:20:52,035 لن أستقبل أي شخص آخر. 1067 01:21:03,713 --> 01:21:05,370 ماذا حدث؟ 1068 01:21:14,749 --> 01:21:18,610 لو كانت أي امرأة أخرى سيكون لدي 50 طريقة لإقناعها. 1069 01:21:18,843 --> 01:21:20,566 وكل خير. 1070 01:21:21,210 --> 01:21:24,526 ولكن ليس لها. الأمر مختلف معها. 1071 01:21:25,752 --> 01:21:28,817 - فاليريا لن تفعل ذلك. - كيف علمت بذلك؟ 1072 01:21:29,975 --> 01:21:32,210 ومما رأيته حتى الآن.. 1073 01:21:33,078 --> 01:21:35,084 أنت معجب بها، أيها القرف. 1074 01:21:35,157 --> 01:21:39,792 رأيتك تنظر إليها. يجب أن تصدق أنها قديسة. 1075 01:21:40,626 --> 01:21:42,535 ألا تستطيع رؤية الطريق انها تتأرجح مؤخرتها؟ 1076 01:21:42,610 --> 01:21:44,333 لا يوجد قديسين. 1077 01:21:48,399 --> 01:21:51,016 هناك تعريفات مختلفة. 1078 01:21:52,494 --> 01:21:54,403 هل تحب الرجال؟ 1079 01:21:56,205 --> 01:21:59,335 - هل تضاجع رجلاً؟ - لا. 1080 01:22:03,370 --> 01:22:08,453 - لن تضاجع رجلاً مقابل 10000؟ - لا. 1081 01:22:08,520 --> 01:22:10,461 10000، إنه مبلغ كبير من المال. 1082 01:22:11,207 --> 01:22:12,767 لا. 1083 01:22:13,574 --> 01:22:16,094 لو أعطيتك 20 ألف؟ 1084 01:22:16,261 --> 01:22:18,497 - المال الحقيقي. كل شيء من أجلك. - لا. 1085 01:22:20,132 --> 01:22:22,781 - 50.000 دولار. - لا. 1086 01:22:27,553 --> 01:22:29,374 500000. 1087 01:22:31,743 --> 01:22:33,652 هل ترى؟ 1088 01:22:33,951 --> 01:22:36,983 نحن لا نفتقر إلى عضاضات الوسائد، مجرد الممولين. 1089 01:22:43,483 --> 01:22:46,264 - هل رأيت فاليريا؟ - هناك. 1090 01:22:55,542 --> 01:22:56,786 فاليريا. 1091 01:22:56,885 --> 01:22:58,892 - لا أريد التحدث معك. - أعطني دقيقة. 1092 01:22:58,964 --> 01:23:02,312 - لا أريد أن أستمع. - يتعلق الأمر بأموال أجدادنا. 1093 01:23:04,179 --> 01:23:07,145 شيتو، اذهب وأحضر فيديريكو. قل له أن يأتي. 1094 01:23:07,218 --> 01:23:10,250 - لا حاجة لجلب الطفل. - ولم لا؟ نحن نتقاسم النفقات. 1095 01:23:10,320 --> 01:23:12,621 نحن زملاء السكن. لديه الحق في أن يعرف. 1096 01:23:12,688 --> 01:23:14,117 لمعرفة ماذا؟ 1097 01:23:14,191 --> 01:23:18,565 مهما كان ما ستذهب إليه لاقتراح. أنا أعرفك. 1098 01:23:18,638 --> 01:23:21,419 ما الذي لدي والذي يثير اهتمامك؟ 1099 01:23:24,843 --> 01:23:27,014 لدي صفقة كبيرة تحدث مع فيدال غاندولفو. 1100 01:23:43,780 --> 01:23:46,235 ما هذا؟ أنت مرة أخرى؟ ماذا حدث؟ 1101 01:23:46,307 --> 01:23:47,833 كيف حالك؟ 1102 01:23:47,906 --> 01:23:50,010 هل تخبره أم أفعل؟ 1103 01:23:51,584 --> 01:23:54,747 أخوك يريد مني أن أنام مع رجل، حتى يتمكن من عقد صفقة. 1104 01:23:54,815 --> 01:23:56,953 يريد أن يعطيني المال مقابل ذلك. 1105 01:23:57,023 --> 01:23:58,997 - بعض الأموال التي سرقها منا. - هذا ليس صحيحا. 1106 01:23:59,070 --> 01:24:02,745 نذل! ماذا تحتاج لقول الحقيقة مرة واحدة فقط؟ 1107 01:24:02,812 --> 01:24:06,837 - ليس مرة أخرى. لماذا اتصلت؟ - استمع لاقتراح أخيك. 1108 01:24:06,907 --> 01:24:08,816 هذا بيني وبينك اتركه خارجا. 1109 01:24:08,890 --> 01:24:11,922 - إنه على حق. الوداع. - فيد، فيد! 1110 01:24:23,733 --> 01:24:27,409 قل له الحقيقة. سأفوز بالدعوى. 1111 01:24:27,476 --> 01:24:30,670 لا أريد المال، أريدك أن تقول له الحقيقة. 1112 01:24:30,737 --> 01:24:33,006 هو من سيقرر الباقي 1113 01:24:37,679 --> 01:24:41,507 لو قلت له الحقيقة سوف تذهب مع فيدال؟ 1114 01:24:42,382 --> 01:24:43,330 نعم. 1115 01:24:45,484 --> 01:24:47,818 وكيف أعرف أنك ستقوم بدورك؟ 1116 01:24:49,260 --> 01:24:51,626 أعطني كلمتك. 1117 01:24:52,075 --> 01:24:54,462 لقد كانت هذه دائمًا نقطة ضعفك. 1118 01:24:55,177 --> 01:24:57,631 أعطيك كلمتي. 1119 01:25:06,181 --> 01:25:07,903 فيد، تعال! 1120 01:25:13,602 --> 01:25:15,227 الآن ماذا؟ 1121 01:25:16,129 --> 01:25:19,673 هل أنت متأكد؟ الحقيقة يمكن أن تؤذي. 1122 01:25:23,422 --> 01:25:26,072 إنها مسألة معقدة. 1123 01:25:26,141 --> 01:25:28,955 أختك على حق عن تركة أجدادنا. 1124 01:25:30,012 --> 01:25:33,208 المحامي الخاص بي قام بحجز التركة في إيطاليا... 1125 01:25:33,306 --> 01:25:36,087 وجعلني الوريث الوحيد. 1126 01:25:36,345 --> 01:25:38,897 قمنا برشوة بعض الضباط.. 1127 01:25:39,736 --> 01:25:41,939 وتقسيم المال. 1128 01:25:42,167 --> 01:25:43,573 لا تعطيني ذلك. 1129 01:25:48,565 --> 01:25:50,287 قل لي أن هذا ليس صحيحا. 1130 01:25:51,124 --> 01:25:53,359 أود أن ولكن لا أستطيع. 1131 01:25:55,026 --> 01:25:58,373 هذا الشيء عن الرجل الأوسط في إيطاليا سرقة المال والضرائب؟ 1132 01:25:58,450 --> 01:25:59,877 لم أكن أريدك أن تعرف... 1133 01:25:59,953 --> 01:26:02,668 أن أخي الأكبر سرقني وكذب علي. 1134 01:26:03,023 --> 01:26:04,844 لقد كان الكثير من المال. 1135 01:26:05,103 --> 01:26:07,523 ما هذا بشأن مضاجعة رجل؟ 1136 01:26:07,598 --> 01:26:09,507 إنها بالغة، إنها تعرف ما تفعله، فيد. 1137 01:26:09,580 --> 01:26:10,857 لا تدعوني فيدي. 1138 01:26:11,691 --> 01:26:13,513 لا تدعوني بأي شيء. 1139 01:26:20,584 --> 01:26:22,656 هذا كل شيء إذن. 1140 01:26:22,728 --> 01:26:24,288 اذهب إلى فيدال. تذكر... 1141 01:27:06,999 --> 01:27:10,575 تأكد من أن المال جيد. 1142 01:27:10,709 --> 01:27:14,734 واحسبها. أنا لا أريد أن أكون ثمل. 1143 01:27:15,380 --> 01:27:17,582 ثم ضعه هنا. 1144 01:27:46,280 --> 01:27:49,149 دعنا نذهب إلى الطابق السفلي. ماذا يمكننا أن نفعل هنا؟ 1145 01:28:32,567 --> 01:28:34,159 مهلا مهلا! 1146 01:28:54,158 --> 01:28:56,427 - هل هي خارج؟ - لا. 1147 01:28:57,997 --> 01:28:59,852 - هل نمت اصلا؟ - لا. 1148 01:28:59,948 --> 01:29:02,468 ليس الجميع محظوظين جدًا أن يكون له ضمير طاهر. 1149 01:29:02,539 --> 01:29:03,816 ماذا؟ 1150 01:29:46,587 --> 01:29:49,008 - انتبه يا رجل. - فيدال... فيدال! 1151 01:29:49,081 --> 01:29:52,560 صديقي العزيز، لقد أتيت لنقول وداعا. لفتة لطيفة. 1152 01:29:52,632 --> 01:29:56,941 - المال... - البنت حصلت كما قلت لك. 1153 01:29:57,014 --> 01:29:59,403 بالمناسبة، أنا لا أعرف ما قصتها في هذا... 1154 01:29:59,477 --> 01:30:01,713 ولكن مهما كان الأمر، فهو ليس كافيًا. 1155 01:30:01,877 --> 01:30:04,876 - يا لها من امرأة! - سيد فيدال... 1156 01:30:05,364 --> 01:30:07,599 لا، لا يمكنه المغادرة. وهي لم تنزل بعد... 1157 01:30:07,667 --> 01:30:09,259 - سماع ذلك؟ - فيدال... 1158 01:30:09,330 --> 01:30:11,239 هذا ممتع. لا أستطيع المغادرة! 1159 01:30:11,313 --> 01:30:14,345 "الفتاة لم تنزل بعد." لا أستطيع المغادرة؟ 1160 01:30:38,439 --> 01:30:40,226 شيك؟ 1161 01:30:46,596 --> 01:30:50,043 شيك؟ أنت كذلك الأحمق! ما هذا؟ 1162 01:30:50,114 --> 01:30:52,535 الرجل معلق كالحصان؟ كيف يمكنك أن تأخذ الشيك؟ 1163 01:30:52,610 --> 01:30:54,584 شيك مسجل. 1164 01:30:54,656 --> 01:30:57,951 شيك مصدق من البنك . إنه نفس النقد. 1165 01:30:58,015 --> 01:31:00,829 أعرف ما هو الشيك المصدق. لم يكن لديه الوقت للقيام بذلك. 1166 01:31:00,894 --> 01:31:02,803 لقد حدد السعر بعد ظهر أمس. 1167 01:31:02,877 --> 01:31:05,527 كان لديه عدة الشيكات مع أرقام مختلفة. 1168 01:31:05,596 --> 01:31:08,017 لابد أنه أصلح مشكلتك بالنظر إلى الشيكات التي كانت لديه. 1169 01:31:09,659 --> 01:31:13,073 كان عنده واحد ب600 والآخر ب650. 1170 01:31:13,754 --> 01:31:17,102 - لقد خرجت رخيصة. - كيف تعرف ذلك؟ 1171 01:31:17,176 --> 01:31:20,045 الفندق لديه خدمة المساعدة التنفيذية. 1172 01:31:20,279 --> 01:31:24,108 - لقد فعلنا ذلك من أجله. - نفس النقد. 1173 01:31:35,697 --> 01:31:37,933 إنها 45 دقيقة قبل أن يفتح البنك. 1174 01:31:38,001 --> 01:31:40,650 تناول مشروب. لا بد لي من إجراء بضع مكالمات. 1175 01:31:48,269 --> 01:31:52,229 - انتهى. - وهذا لن ينتهي أبدا. 1176 01:31:53,034 --> 01:31:56,578 - لا، لقد أشرت إلى هذا العمل. - أنا أيضاً. 1177 01:31:58,697 --> 01:32:02,557 - كيف حال فيديريكو؟ - سوف يكون بخير. 1178 01:32:11,684 --> 01:32:14,846 - إنه بنك سودأمريكانو دي كريديتو. - لقد لاحظت. 1179 01:32:14,914 --> 01:32:17,215 صديق لي يعمل هناك. ليس صديقا. 1180 01:32:17,281 --> 01:32:20,891 رجل فعلت له معروفًا ذات مرة. لقد وضعته في العمل. 1181 01:32:20,960 --> 01:32:25,333 أردت أن أقول شيئا. أردت أن أعتذر. 1182 01:32:26,717 --> 01:32:29,237 - لماذا؟ - لأنني لم أثق بك. 1183 01:32:29,469 --> 01:32:31,890 الحقيقة هي أنني اعتقدت أنك كنت سخيف لي. 1184 01:32:47,222 --> 01:32:48,912 أردت... 1185 01:32:50,741 --> 01:32:52,977 لأشكرك. 1186 01:32:53,779 --> 01:32:55,601 بعد كل شيء... 1187 01:32:59,345 --> 01:33:01,549 فنحن نرحب بك. 1188 01:33:26,758 --> 01:33:29,311 لقد نسيت السجائر. انتظر. 1189 01:33:39,394 --> 01:33:40,954 - اعذرني. - أنا آسف. 1190 01:33:53,566 --> 01:33:55,092 دعنا نذهب. 1191 01:33:58,203 --> 01:34:02,195 - اعتقدت أن البنك كان في مكان قريب. - الأمر ليس بهذا السوء. 1192 01:34:02,650 --> 01:34:05,682 توركو، ابن العاهرة. إنه يخدمه الحق في الاختفاء. 1193 01:34:05,752 --> 01:34:07,856 سوف يريد أن يموت عندما يكتشف ذلك. 1194 01:34:08,663 --> 01:34:11,630 - نحن زوج جيد، أنت وأنا. - نعم، ولكن لا. 1195 01:34:12,086 --> 01:34:15,434 - نسوي الأرقام ونجمعها وهذا كل شيء. - حقًا؟ 1196 01:34:15,509 --> 01:34:19,663 نعم يا سيدي. انتهى. لقد قمنا بتقسيم النقود وهذا كل شيء. 1197 01:34:19,731 --> 01:34:21,870 أنت مستاء لأن لقد جعلتك تجني ثروة؟ 1198 01:34:21,939 --> 01:34:24,425 - أنت وأنا مختلفان، ماركوس. - مختلف؟ 1199 01:34:25,009 --> 01:34:27,496 بالطبع نحن كذلك. هل تعرف ما هو الفرق؟ 1200 01:34:27,568 --> 01:34:31,212 أستطيع التعامل مع ما أقوم به. أنت خائف من أن يتم تمييزك. 1201 01:34:31,918 --> 01:34:34,121 هل تعتقد أنك أفضل مني؟ 1202 01:34:34,190 --> 01:34:36,610 أنت أسوأ نوع. أنت جبان. 1203 01:34:36,685 --> 01:34:38,593 تريد المال ولكن أنت لا تريد أن تتسخ يديك. 1204 01:34:38,669 --> 01:34:40,162 هل تعرف الفرق؟ 1205 01:34:40,236 --> 01:34:42,145 أن تكون لقيط أنت بحاجة إلى الشجاعة. 1206 01:34:42,218 --> 01:34:44,835 أن تكون لقيطا حقيقيا.. 1207 01:34:46,857 --> 01:34:50,467 لا، انتظر، كاستريتو، اسمحوا لي أن أشرح. لو سمحت! 1208 01:34:51,048 --> 01:34:53,152 هناك. يأتي! 1209 01:34:53,223 --> 01:34:54,651 ادخل هناك! 1210 01:34:56,613 --> 01:35:00,605 اسمحوا لي أن أشرح! كنت ذاهبا لدفع لك! مرضت والدتي. 1211 01:35:00,676 --> 01:35:03,260 - أمك ماتت! - صحيح مرضت وماتت.. 1212 01:35:03,330 --> 01:35:05,053 اصمت! قطعة من القرف! 1213 01:35:05,122 --> 01:35:07,391 لمدة عام كنت تعطيني نفس القصة القديمة! 1214 01:35:07,458 --> 01:35:09,432 أريد أموالي، الآن! أو سوف يمارس الجنس معك! 1215 01:35:09,504 --> 01:35:13,299 - من فضلك، أتوسل إليك! - توقف عن التسول! أريد أموالي الآن. 1216 01:35:13,376 --> 01:35:15,415 وإلا سأقتلك مثل الكلب. 1217 01:35:17,724 --> 01:35:19,033 طفل... 1218 01:35:31,608 --> 01:35:33,266 هل تمزح؟ 1219 01:35:33,751 --> 01:35:36,172 هل تريد أن تُقتل من أجل شيك لعين؟ 1220 01:35:36,247 --> 01:35:38,864 الأمر هو... ماذا فعلت بالمال؟ 1221 01:35:40,853 --> 01:35:44,780 لقد أخفيته. لم أكن أريد للمخاطرة بالسرقة مرة أخرى. 1222 01:35:45,747 --> 01:35:49,041 - أعطها لي. - لا، إذا قتلتني، ليس هناك مال. 1223 01:35:50,416 --> 01:35:52,685 - ثم سأقتله. - تفضل. 1224 01:35:52,752 --> 01:35:55,817 - لو سمحت! - سأقتله. 1225 01:35:57,486 --> 01:35:59,274 - اللعنة يحدث. - خوان! 1226 01:35:59,597 --> 01:36:01,091 - لا. - لا؟ 1227 01:36:01,164 --> 01:36:03,236 - لا. - لماذا؟ 1228 01:36:03,308 --> 01:36:06,274 - لأنه قال "شيك سخيف". - ماذا؟ 1229 01:36:06,347 --> 01:36:09,477 - لقد قلت "فحص" بدلاً من "العجين". - أنا لم أقل الاختيار. 1230 01:36:09,545 --> 01:36:12,479 - نعم فعلت. - أنا لم أقل الاختيار. 1231 01:36:12,552 --> 01:36:16,512 نعم قلت تحقق اللعنة عليك! 1232 01:36:17,159 --> 01:36:19,744 لقد اتصلت بي في وقت قصير. لم يكن لدي الوقت للاستعداد. 1233 01:36:19,814 --> 01:36:23,554 اللعنة قبالة، أحمق! أنت الأحمق، اخرج! 1234 01:36:23,908 --> 01:36:26,460 وخمسيني؟ أحتاج إلى خمسين لدفع ثمن البندقية. 1235 01:36:26,531 --> 01:36:31,134 ادفع هذا السلاح إلى مؤخرتك. سخيف القرف! 1236 01:36:32,129 --> 01:36:34,516 هل تفهم لماذا أحتاجك؟ 1237 01:36:47,100 --> 01:36:49,880 لماذا تعطيني ذلك نظرة العذراء المغتصبة ؟ ما هذا؟ 1238 01:36:50,170 --> 01:36:52,406 أنت تعرف أعمالي. ماذا كنت تتوقع؟ 1239 01:36:52,793 --> 01:36:54,615 معجزة. 1240 01:37:04,212 --> 01:37:06,579 دعنا نذهب. البنك مفتوح بالفعل. 1241 01:37:06,644 --> 01:37:09,774 - أحمل الشيك. - لا... الصفقة لي. 1242 01:37:09,843 --> 01:37:12,624 أعطني الشيك. 1243 01:38:09,659 --> 01:38:11,961 كارديناس! كارديناس! 1244 01:38:22,168 --> 01:38:24,785 - ماذا حدث يا كارديناس؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 1245 01:38:24,854 --> 01:38:26,130 أنت محظوظ. 1246 01:38:26,198 --> 01:38:28,270 في أي وقت آخر كنت قد خرجت وضرب الجحيم منك. 1247 01:38:28,340 --> 01:38:30,674 سأعيدها لك. مشكلة مع محاسبي ماذا حدث؟ 1248 01:38:31,476 --> 01:38:36,394 لقد كنا جميعًا مشدودين بشكل ملكي. اكتشفنا هذا الصباح. 1249 01:38:36,594 --> 01:38:39,276 لقد احتفظوا بها لأطول فترة ممكنة، وعندما اشتدت الأمور.. 1250 01:38:39,345 --> 01:38:41,417 باعوا جميع الأصول وانطلقوا. 1251 01:38:41,488 --> 01:38:42,535 - من؟ - المجلس. 1252 01:38:42,608 --> 01:38:45,705 الكل أحد عشر. أخذوا 135 مليون. 1253 01:38:47,822 --> 01:38:51,268 وكان البنك المركزي يعلم لكنهم شاركوا اليوم فقط. 1254 01:38:52,012 --> 01:38:54,694 - يجب أن أذهب. - انتظر... تعال. هذا جيد؟ 1255 01:38:57,482 --> 01:39:00,579 - رائع! ما أنت فيه؟ - كارديناس! هل هو جيد أم لا؟ 1256 01:39:01,737 --> 01:39:04,670 ربما. ولكن ما الفرق هل يصنع؟ 1257 01:39:06,311 --> 01:39:08,579 انتظر... هذا لك؟ 1258 01:39:15,107 --> 01:39:17,627 هل كنت ستصرف هذا؟ 1259 01:39:19,842 --> 01:39:22,459 سيكون عليك أن تشقها ارفع مؤخرتك يا ماركيتوس. 1260 01:42:08,546 --> 01:42:10,073 مهلا... 1261 01:42:58,254 --> 01:43:01,352 - كم؟ - أعطني اثنين. 1262 01:43:01,422 --> 01:43:04,268 - لا شيء بالنسبة لي. - من قال أنه يمكنك استخدام رقائقي؟ 1263 01:43:04,332 --> 01:43:07,081 - ني ني كوينز - ليس لك، والدك. 1264 01:43:07,147 --> 01:43:10,943 - لا تقاطع. - هل أنت متعب يا سيباستيان أم أن مزاجك سيء؟ 1265 01:43:11,050 --> 01:43:13,569 بوريس في المسرح هل تشرب أيضا كثيرا؟ 1266 01:43:13,833 --> 01:43:17,825 تعرف ماذا؟ أفعل أفضل الاسباني عندما يكون في حالة سكر. 1267 01:43:19,495 --> 01:43:23,170 الرجل من البنك اتصل الشخص الذي أبلغك عن الإغلاق. 1268 01:43:23,237 --> 01:43:24,666 كارديناس؟ 1269 01:43:25,445 --> 01:43:29,305 نعم، يقول أنه سيأتي لجمع في وقت لاحق اليوم. 1270 01:43:30,115 --> 01:43:32,700 - وماذا عن توركو؟ - ودعا أيضا. 1271 01:43:32,770 --> 01:43:36,152 يريد أن يعرف ما إذا كان يمكنه البقاء أسبوع آخر مع ابن عمك. 1272 01:43:46,653 --> 01:43:49,270 ما الذي تحدق فيه؟ 1273 01:43:55,610 --> 01:43:58,064 لقد كنت خائفاً يا فتى. 1274 01:43:59,352 --> 01:44:01,010 أبداً. 1275 01:44:01,334 --> 01:44:04,116 بأي فرصة، هل تتذكر أغنية ل... 1276 01:44:04,182 --> 01:44:08,937 ريتا بافوني، أغنية استخدموها لفيلم منذ وقت طويل؟ 1277 01:44:11,699 --> 01:44:13,607 هيا يا بيرتا. 1278 01:44:33,002 --> 01:44:35,784 قبلة جميلة قدمتها لي في الفندق. 1279 01:44:36,553 --> 01:44:38,560 لم أستطع مساعدته. 1280 01:44:45,222 --> 01:44:48,069 - الذكرى السنوية الأولى سعيدة. - أليس كثيرا؟ 1281 01:44:48,134 --> 01:44:50,271 - إنها لك. - وما تملكه. 1282 01:44:50,340 --> 01:44:52,958 - ناقص النفقات؟ - ماذا؟ 1283 01:44:54,403 --> 01:44:56,344 لا شيء، لا شيء... 1284 01:44:58,241 --> 01:45:00,063 وهذا؟ 1285 01:45:02,143 --> 01:45:04,117 كانت مملوكة لأمي. 1286 01:45:04,191 --> 01:45:06,330 أعطتها جدتي لها. 1287 01:45:06,398 --> 01:45:08,569 لقد كان في العائلة منذ... 1288 01:45:08,798 --> 01:45:11,098 مائة سنة. 1289 01:45:11,805 --> 01:45:13,429 تذكرت! 1290 01:45:13,500 --> 01:45:14,482 تذكرت ذلك! 1291 01:45:15,305 --> 01:45:21,787 يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في mx player لتحميل الترجمة، يرجى تسجيل الدخول الآن